aMy_lee (КаТрИн Някояси)
2 9
26.12.2006 г., 18:31 ч.

Linkin Park - Pushing Me Away 

  Преводи
3551 0 6
11 мин за четене
I’ve lied to you, the same way that I always do
This is the last smile that I’ll fake for the sake of being with you

Everything falls apart
Even the people who never frown
Eventually break down
(The sacrifice of hiding in a lie)
Everything has to end
You’ll soon find we’re out of time
Left to watch it all unwind
(The sacrifice is never knowing)

Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see, your testing me
Pushes me away

Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see, your testing me
Pushes me away

I’ve tried, like you, to do everything you wanted to
This is the last time I’ll take the blame for the sake of being with you

Everything falls apart
Even the people who never frown
Eventually break down
(The sacrifice of hiding in a lie)
Everything has to end
You’ll soon find, we’re out of time
Left to watch it all unwind
(The sacrifice is never knowing)

Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see, your testing me
Pushes me away

Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see, your testing me
Pushes me away

We’re all out of time
This is how we find
How it all unwinds
(The sacrifice of hiding in a lie)
We’re all out of time
This is how we find
How it all unwinds
(The sacrifice is never knowing)

Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see, your testing me
Pushes me away

Why I never walked away
Why I played myself this way
Now I see, your testing me
Pushes me away

Pushes me away



Отблъскваш ме


Лъгах те
По същия начин,по който винаги съм го правел
Това е последната престорена усмивка,
Заради това, че съм с теб

Всичко се разпада
Дори и хората, които никога не се мръщят
Рано или късно се пречупват
(Саможертвата да се криеш в лъжа)
Скоро ще разбереш,
Че ние сме извън времето,
Оставени просто да наблюдаваме как ще се развие всичко
(Саможертвата никога не е съзнателна)

Защо не си тръгнах
Защо се изиграх по този начин
Сага виждам, че ти искаш прекалено много от мен
Отблъскваш ме

x 2
Опитвах се да бъда като теб,
Да правя всичко, което искаш

Всичко се разпада
Дори и хората, които никога не се мръщят
Рано или късно се пречупват
(Саможертвата да се криеш в лъжа)
Скоро ще разбереш,
Че ние сме извън времето
Оставени просто да наблюдаваме как ще се развие всичко
(Саможертвата никога не е  съзнателна)

Защо не си тръгнах
Защо се изиграх по този начин
Сага виждам, че ти искаш прекалено много от мен
Отблъскваш ме

Ние сме извън времето
Ето къде се намираме
Как се разви всичко
(Саможертвата да се криеш в лъжа)
Ние сме извън времето
Ето как се намираме
Как се разви всичко
(Саможертвата никога не е съзнателна)

Защо не си тръгнах
Защо се изиграх по този начин
Сага виждам, че ти искаш прекалено много от мен
Отблъскваш ме

Отблъскваш ме

© КаТрИн Някояси Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Не мога да разбера защо и в двата превода пропускате най-яката фраза за мен " When I look into your eyes there's nothing there to see, nothing but my own mistakes staring back at me"???
  • Ако можете да преведете на Linkin Park-kerrang моляви преведете я!Много ми харесва и ще се радвам ако ме изненадате с превод!Благодаря предварително!
  • То като се види кой и автора и се подразбира какво ще е качеството на превода. От мен 6!
  • яко 6 от мен
  • Супер текст и песничка!
  • Ооо фенка на Евънесънс Браво на тебе
Предложения
: ??:??