Die Linde blühte, die Nachtigal sang
Heinrich Heine
Липата цъфна и славей запя,
засмя се слънцето, мило огря.
Целунат, обгърна ме твойта ръка,
притисна ме пламенно ти до гръдта.
Опадат листи на гарван с гракá,
навъсен поглед светило провря.
Отронихме "Сбогом" студено с уста,
с учтив реверанс ме отпрати сега.
Die Linde blühte, die Nachtigall sang.
Die Sonne lachte mit freundlicher Lust. ...