ЛИПО

Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина

Ти, там, хей, ти, там,

измий ме,

липо!...

Знам твоята реч…

От твоите голи клони

усещам аромата

на цъфтежа ти…

Той е от твоята и моята

реч,

липо!...

LIPO

  Autor: Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.

Ti tamo, jest, ti tamo,

umij me,

lipo...

Znam tvoj govor...

Od tvojih golih grana

osjetih miris

cvijeta...

To je od tvog i mog

govora,

lipo…

Б.а. Стихотворението е поместено в триезичния ми Алманах на Босненско-херцеговинската съвременна поезия и двуезичната ми поетична книга „Имане” (2017 г.) от босненски на български език от Мубера Исанович.

Думи за автора:

Мубера (Пашо) Исанович е родена през 1938 година. От 1941 година живее и работи в Сараево. Завършила е Факултета по култура в Сараево. Тя е член на Съюза на художниците в Босна и Херцеговина. Имала е редица самостоятелни изложби. Книгата „Дринкаче” е нейната първа поетична книга.