Ljubavi, gdje si? - Sanja Atanasovska, Severna Makedonija

Ljubavi, gdje si?

Na crnoj svadbi
sa šarenim gostima
i bledim mladencima,
samo je muzika stvarna.

Ljubavi, gdje si?
Ako postojiš, javi se!

A beže od tebe
kao vatra od vode.

Jesi li zaključana
u iznajmljenom sefu u banci
ili su te sahranili
decembarska deca?

Sanja Atanasovska, autor i prevod na srpskom

Љубов, каде си?

На црна свадба
со шарени гости
и бледи младенци,
само музиката е вистинска.

Љубов, каде си?

Ако постоиш јави се!

А бегаат од тебе

како пожар од вода.

Дали си заклучена

во изнајмен сеф во банка

или те погребаа

децата на декември?

Сања Атанасовска, Северна Македонија