26.10.2007 г., 10:31 ч.

Looptroop - Last Song 

  Преводи » Песен, от Английски
1452 0 1
8 мин за четене

Looptroop - Last Song

[Verse 1: Promoe]
I write with a great vengeance
Sort of like I'm innocent, facing a death sentence
Like I might not even finish my next sentence
Like all I got left to live is ten seconds
The clock's ticking, this could be my last song
My last will if you will before I pass on
I'd like to pass on some words that'd last long
and mean something even after rap's gone
Despite all the wickedness in the wilderness
and the fact that my life kinda been a mess
If I die tomorrow, I feel no bitterness
No sorrow and not one bit of stress
I'm feeling blessed that I made it this far
My 26th year, my 14th bar
I see the sunshine, feel the bassline
Listen to it, telling us not to waste time 'cause..

[Chorus: Ranto *sung*]
[R] If I die tomorrow
[P] and this was my last song
I would
[R] feel no kind of sorrow
[P] Nah, I would shatter no tears, but
[R] I'd smile at my memories
[P] Yes I, how you feel Supreme?
[R] and pray for my enemies
[S] Feeling good, P

[Verse 2: Supreme]
Man, tough I'm sad, I had to go and all
I'm so glad I got to know you all
Don't feel bad, I hope I told you all
We had one hell of a ride so far
If I did die (oh Lord), no need to cry (oh Lord)
'Cause I've been around
I've been around friends who's been around since
my story begins, seen my flaws and sins
I had the women (loved them all)
Most the bads was my fault
Hope you forgive me and remember me by our happiest memories
I tend to be afraid to give me heart away (but you was my light)
And if it's dark today, I know you'll rise and shine someway
I went away on my way up, but that's a good way to leave
Believe me when I say: "You made it easy being me."
(R: so easy-ah)
Darling you made it easy being me
Ranto, help me out
(R: uuuh, so easy-ah, I want to thank you)

[Chorus w/ variations]

[Verse 3: Supreme + Promoe]
And mom, you taught me how to see things from the bright side
That's why my brother survived, why you and dad stayed tight
Though you divorced and broke up, now I ran out of luck
But I know you grow stronger when the going gets tough
Hope I made you proud, hope you didn't worry too much
about my drinking and drugs, it never came between us
Didn't keep no secrets, I always told you about stuff
And I know you know I love you and to me that's enough
So if I die rich and famous in the hall of fame
or in a prison nameless with a ball and chain
Sky high above the clouds and the falling rain
Making love to my woman, hear her call my name
or banging my head against a brick wall in pain
If the last days of my life I was called insane
it's all love 'cause it's all the same
And if I'd get a new life, nothing at all I'd change

[Chorus w/ variations]

[Verse 4: Supreme + Promoe]
I wouldn't undo if I could.. hell, maybe I should
But it's one life to live, one love, it's all good
Think I did okay, at least enjoyed it while it lasted
Think 'bout how we laughed, shit, I'm smiling in my casket
Though I may have caused some beefs
and indeed I regret all
May have pissed off my peeps
Best believe I won't forget y'all
When I'm chilling in hip-hop heaven or spitting burners in hell
Hope you got your health and you're at peace with yourself
Became older and wiser, I hope you toast to my name
I sit beside you guys even tough my bones in the grave
I got so much more to say but this the end of the song
So just rewind the tape and don't mind singing along
Come on!

[Chorus w/ variations]

[Outro 2x: Ranto *sung*]
If this was the last song
and these were the last days
If the show really can't go on
then I'm catching the train
(and I'll be gone)


Looptroop - Последна песен


Пиша здравата,
сякаш съм невинен, който очаква смъртната си присъда.
Сякаш може, дори да не довърша следващото си изречение.
Сякаш всичко, което ми остава, са 10 секунди.
Часовникът тиктака, това може да е последната ми песен.
Ако искаш го наречи, последно желание (завещание), преди да умра.
Бих искал да предам малко думи, които ще се задържат дълго
и ще значат нещо, дори след като рапа вече не съществува.
Въпреки всичката порочност и дивотия
и факта, че живота ми от части е бил бъркотия.
Ако умра утре, не чувствайте горчивина.
Без тъга и без капка напрежение.
Чувствам се благословен, че стигнах толкова надалеч.
26-тата ми година и 14-тия ми албум.(bar?!?!)
Виждам слънчевата светлина, усещам басс-линията.
Слушай, как ни казва, да не си хабим времето...

Припев:
Защото ако умра утре,
не бих чувствал никаква тъга.
Ще се усмихвам на спомените си
и ще се моля за враговете си.

Човече, трудно е, тъжен съм, че трябва да си отида и т.н.
Но съм щастлив, че познавах всички вас.
Не се чуствайте кофти, надявам се, че казах на всички ви.
Имахме, един див живот, до сега.
И ако умра, о, Боже, няма нужда от плач, о, Боже.
Защото бях тук. И бях около приятели, който са с мен, от когато
започва историята ми. Видели са моите недостатъци и грехове.
Имах жени, обичах всичките. Повечето грешки бяха по моя вина!
Надявам се да ми простите и да ме запомните с нашите най-щастливи спомени.
Имам склонността да се страхувам да дам сърцето си.
Но вие бяхте моята светлина. И ако днес е тъмно, аз знам, че вие ще изгреете по някакъв начин.
Аз вървях надалеч, по моя път нагоре, но това е добър начин да напусна!
Вярвайте ми, като ви казвам – вие го направихте лесно да съм аз!

Припев:
Защото ако умра утре,
не бих чувствал никаква тъга.
Ще се усмихвам на спомените си
и ще се моля за враговете си.

И, майко, ти ме научи да гледам на нещата от светлата страна.
Това е причината брат ми да оцелее, защото останахте близки.
Въпреки че се разделихте и разведохте. Сега ми свърши късмета,
но аз знам, че вие ставате по-силни, когато вървенето стане трудно!
Надявам се, че ви направих горди. Надявам се, че не се тревожихте твърде много,
за пиенето и наркотиците. Това никога не ни раздели.
Никога нямах тайни, винаги ви казвах за всичко.
И аз знам, че вие знаете, че ви обичам, а за мен това е достатъчно...

Така че, ако умра богат и известен в залата на славата,
или в “затвор” без име с топка и верига.
Небе високо над облаците и падащия дъжд.
Правейки любов с жена ми и чувайки я как вика името ми.
Или удряйки с болка главата си в тухлена стена.
Ако в последните дни от живота си бях наричан ненормален.
Всичко е любов, защото всичко е същото.
А ако получа нов живот, НИЩО не бих променил...

Припев:
Защото ако умра утре,
не бих чувствал никаква тъга.
Ще се усмихвам на спомените си
и ще се моля за враговете си.

Не бих преправил нищо, дори и да можех – по дяволите, може би трябва.
Но е един живот за живеене, една любов – всичко е добро.
Мисля, че се справих добре, или поне му се насладих докато траеше.
Мисля си, как се смеехме, мамка му смея се и в ковчега си.
Въпреки че, може би съм предизвикал някой кавги и наистина съжалявам за всички.
Може и да съм вбесявал моите хора. Най-добре вярвайте, че няма да ви забравя,
когато разпускам във хип-хоп рая или плюя пламъци в ада.
Надявам се, че сте здрави и сте в мир със себе си.
Станах по-стар и по-мъдър. Надявам се, че ще вдигате тост за името ми.
Ще съм до вас, момчета, дори когато костите ми са в гроба.
Имам толкова много още да кажа, но това е края на песента.
Така че, просто пусни песента от начало и не се притеснявайте да пеете с мен... хайде !

Припев:
Защото ако умра утре,
не бих чувствал никаква тъга.
Ще се усмихвам на спомените си
и ще се моля за враговете си.

Outro
Ако това е последната песен,
а това са последните дни.
Ако шоуто наистина не може да продължи.
Тогава хващам последния влак.




© Маце Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • страхотна песен а Looptroop са супер
Предложения
: ??:??