23.08.2009 г., 17:11 ч.

Lou Bega - Mambo number 5 

  Преводи
6157 0 0
3 мин за четене

Ladies and Gentlemen,
this is Mambo number 5

Дами и господа,

Мамбо номер пет.

 

---


One, two, three, four, five - 
everybody in the car, so come on let's ride
to the liquor-store around the corner.
The boys say they want some gin and juice,
but I really don't wanna -
beerbust like I had last week
I must stay deep,
because talk is cheap.
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita.
And as I continue you know, 
they gettin' sweeter.
So what I can do? I really beg you my Lord...
To me flirting it's just like sport, anything fly.
It's all good let me dump it.
Please set in the trumpet.

Едно, две, три, четири,пет -

всички са в колата, така че да потегляме

към магазина за алкохол на ъгъла.

Момчетата казаха че искат джин и сок,

но аз наистина не искам -

заради запоя миналата седмица,

трябва да остана малко скрит,

защото само говоренето е евтино.

Харесвам Анжела, Памела, Сандра и Рита.

И като продължавам, знаеш че

те стават все по-сладки.

Така че какво мога да направя?

Умолявам ви, милорд...

За мен флиртуването е просто спорт, всичко ми върви…

Всичко е наред, позволи ми да го зарежа.

Моля, приготви се за тромпета.


Припев: 
A little bit of Monica in my life.
A little bit of Erica by my side.
A little bit of Rita's all I need.
A little bit of Tina's what I see.
A little bit of Sandra in the sun.
A little bit of Mary all night long.
A little bit of Jessica here I am.
A little bit of you makes me your man.

Mambo number 5.


Малко от Моника в моя живот.

Малко от Ерика за упора.

Малко от Рита, е всичко от което се нуждая.

Малко от Тина, е всичко което виждам.

Малко от Сандра през деня.

Малко от Мери за през ноща.

Малко от Джесика, тук.

Малко и от теб ме прави твоя мъж.

 

Мамбо номер 5.


Jump and down go and move it all around.
Shake your head to the sound.
Put your hands on the ground.
Take one step left,
and one step right,
one to the front and one to the side.
Clap your hands once,
and clap your hands twice.
And if it looks like this,
then you doin' it right!

Скочи и приклекни, давай, върти във всички посоки.

Клати главата си в такт с музиката.

Сложи ръцете си на земята,

стъпка вляво,

после вдясно,

крачка напред и още една настрани.

Плесни веднъж с ръце,

после още два пъти,

И ако изглеждаш като това,

значи го правиш вярно.


Припев: 1x

The trumpet,
the trumpet!
Mambo Number 5
Ha, ha, ha

Тромпета,

тромпета!

Мамбо номер 5

Ха – ха –ха.


Припев: 1x


I do all to
fall in love with a girl like you.
You can't run and you can't hide.
You and me gonna touch the sky!

Правя всичко това,

само за да се влюбя в момиче като теб.

Неможеш да избягаш, нито да се скриеш.

Аз и ти сме на път да докоснем небесата!

© Станимира Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??