shusheto (Анелия)
45 39
22.04.2008 г., 19:02 ч.

Madonna - Miles Away 

  Преводи » Песен
9324 0 8
2 мин за четене

I just woke up from a fuzzy dream
You never would believe those things that I had seen
I looked in the mirror and I saw your face
You looked right through me, you were miles away

All my dreams they fade away
I'll never be the same
If you could see me the way you see yourself
I can't pretend to be someone else

You always love me more, miles away
I hear it in your voice, we're miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best when we're miles away

So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away
So far away

When no one's around then I have you here
I begin to see the picture, it becomes so clear
You always have the biggest heart,
When we're six thousand miles apart

Too much of no sound
Uncomfortable silence can be so loud
Those three words are never enough
But it's now distance love

I'm alright, don't be sorry, but it's true
When I'm gone you'll realize
That I'm the best thing that happened to you

 

 

Внезапно се събудих от неясен сън.

Никога няма да повярваш на нещата, които видях.

Погледнах в огледалото и видях твоето лице.

Погледна право през мен, беше на мили разстояние...

 

Всичките ми мечти избледняват,

никога няма да съм същата.

Само ако можеше да ме видиш по начина, по който виждаш себе си...

не мога да се преструвам на някоя друга...

 

Винаги ме обичаш повече на мили разстояние...

Чувам го в гласа ти - ние сме на мили разстояние...

Не те е страх да ми го кажеш на мили разстояние...

Предполагам, че за нас е най-добре да сме на мили разстояние...

Толкова далече

Толкова далече

Толкова далече

 

Когато няма никой наоколо, тогава ти си тук...

Вече виждам картината, става все по-ясна...

Сърцето ти винаги е най-голямо,

когато сме на 6 хиляди мили разстояние...

 

Прекалено много тишина...

Тишината може да бъде толкова неудобно силна...

Тези три думи никога не са достатъчни...

Но това е любовта от разстояние...

 

Аз съм добре, не съжалявай, но е вярно:

Когато си тръгна, ще разбереш, че аз съм най-хубавото нещо, което ти се е случвало...

© Анелия Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??