23.02.2011 г., 18:25 ч.

Madonna - Miles Away 

  Преводи » Песен, от Английски
1238 0 0
2 мин за четене

I just woke up from a fuzzy dream
You never would believe the things that I have seen
I looked in the mirror and I saw your face
You looked right through me, you were miles away
All my dreams, they fade away
I'll never be the same
If you could see me the way you see yourself
I can't pretend to be someone else

Always love me more, miles away
I hear it in your voice, miles away
You're not afraid to tell me, miles away
I guess we're at our best, miles away
So far away, so far away, so far away, so far away
So far away, so far away, so far away, so far away

When noone is around then I have you here
I begin to see the picture, it becomes so clear
You always have the biggest heart
When we're 6.000 miles apart

Too much of no sound
Uncomfortable silence can be so loud
Those three words are never enough
When it's long distance love.

 

///////////////////////////////////////////

 

Току що събудих се от сън мъгляв.

И не можеш да отгатнеш какво видях.

Погледнах в огледалото – там беше ти.

За теб аз бях невидима, ликът ти се разми.

От моите мечти какво ли остава?

Не бих могла да бъда аз пак такава.

Че не искаш да ме видиш си е твоя заслуга.

Отказвам да се правя на някоя друга.

 

Обичаш ме ти повече щом си далече.

Достига ме гласът ти, но от мили вече.

Не те е страх да кажеш щом си далече:

„Така ни е добре – така ще бъде вече.”

 

Имам те единствено щом сме сами.

Картинката ми става ясна и личи -

ти винаги си този с най-голямата душа.

А после се отдръпваш и оставяш ме сама.


Щом не искаш да говориш по-добре мълчи.

Неловкото мълчание във мене крещи.

Да, само три думи няма как да ти стигнат.

Но викам ги след теб и дано те достигнат.

© Наталия Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??