13.01.2009 г., 18:50 ч.

Madonna - Nothing Really Matters 

  Преводи » Песен, от Английски
5887 0 1
1 мин за четене

When I was very young
Nothing really mattered to me
But making myself happy
I was the only one

Now that I am grown
Everything's changed
I'll never be the same
Because of you

Chorus:

Nothing really matters
Love is all we need
Everything I give you
All comes back to me

Looking at my life
It's very clear to me
I lived so selfishly
I was the only one

I realize
That nobody wins
Something is ending
And something begins

(chorus, repeat)

Nothing takes the past away
Like the future
Nothing makes the darkness go
Like the light

You're shelter from the storm
Give me comfort in your arms

 

 

 

 

Когато бях много млада,

нищо друго освен собственото ми щастие нямаше значение за мен.

 Само аз бях от значение.

 

Сега, когато порастнах,

всичко се промени.

Никога няма да бъда същата

и ти си причината за това.

 

Нищо няма особено голямо значение.

Любовта е всичко, от което се нуждаем.

Всичко, което ти давам

ми се връща.

 

Гледайки назад към живота си,

ми става ясно,

че съм живяла толкова егоистично.

само моята личност беше от значение.

 

И тогава осъзнах,

че така никой не печели.

Нещо приключва,

а друго нещо сега слага своето начало.

 

Само бъдещето може да отмие миналото.

Само светлината може да прогони тъмнината.

 

Ти си подслон по време на буря.

Чувствам се сигурна в твоите ръце. 

 

© Анелия Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • много добре си предала текста! има истина в припева. поздрав за избора
Предложения
: ??:??