21.04.2009 г., 20:26 ч.

Madonna - Why's it so hard 

  Преводи » Песен
1393 0 0
3 мин за четене

 

Why's It So Hard

 

Why's it so hard to love one another

Why's it so hard to love

 

What do I have to do to be accepted

What do I have to say

What do I have to do to be respected

How do I have to play

What do I have to look like to feel I'm equal

Where do I have to go

What club do I have to join to prove I'm worthy

Who do I have to know

 

I'm telling you brothers, sisters

Why can't we learn to challenge the system

Without living in pain

Brothers, sisters

Why can't we learn to accept that we're different

Before it's too late

Why's it so damn hard

 

What do I have to learn to know what's right for me

What do I have to know

What am I going to do when I feel righteous

Where do I have to go

Who should get to say what I believe in

Who should have the right

What am I going to do with all this anger

Why do I have to fight

 

Bring your love, sing your love

Wear your love, share your love

 

Bring your love, sing your love

Wear your love, show your sister how

 

Brothers, sisters, what do I have to say

Brothers, sisters, how do I have to play

Brothers, sisters, who should have the right

Brothers, sisters, why do I have to fight

 

Why's it so hard to love one another

Love your sister, love your brother

 

 

Why's it so hard to love one another

Why's it so hard to love

Sing your love

Share your love

 

Love your brother now

Show your sister how

 

 

Защо е толкова трудно

 

Защо е толкова трудно да се обичаме един друг?

Защо е толкова трудно да обичаме?

 

Какво трябва да направя, за да бъда приета?

Какво трябва да кажа?

Какво трябва да направя, за да бъда уважавана?

Как трябва да се държа?

Как трябва да изглеждам, за да усетя, че съм равна?

Къде трябва да ида?

В какъв клуб да се присъединя, за да докажа, че съм достойна?

Кого трябва да познавам?

 

Казвам ви, братя, сестри -

защо не се научим да предизвикваме света

за живот без болка?

Братя, сестри

Защо не можем да се научим да приемаме, че сме различни,

преди да е твърде късно...

Защо по дяволите е толкова трудно?

 

 

Какво трябва да науча, за да разбера кое е правилно за мен?

Какво трябва да знам?

Какво ще правя, когато усетя, че съм честна?

Къде трябва да отида?

Кой трябва да каже в какво аз вярвам?

Кой трябва да има право?

Какво ще правя с всичкия този гняв?

Защо трябва да се боря?

 

Носи любовта си, изпей любовта си,

Облечи любовта си, сподели любовта си!

Покажи на сестрите си как!

 

Братя, сестри, какво трябва да кажа?

Братя, сестри, как трябва да се държа?

Братя, сестри, кой има право?

Братя, сестри, защо трябва да се боря?

 

Защо е толкова трудно да се обичаме?

Защо е толкова трудно да обичаме?

Изпей любовта си, сподели любовта си!

 

Обичай събратята си сега!

Покажи на посестримите си как!

 

 

 

 

© Дани Иванова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??