Magazin - Kad bi bio blizu - превод: от anelski (Ивет)

26.03.2007 г., 8:57 ч.

Magazin - Kad bi bio blizu

Преводи

1918 0 0

1 мин за четене

Magazin
Kad bi bio blizu

Ja se osjecam lose na dane
ko bi sa mnom zamjenio strane
moja vojska suza ranjena
jos se nije povukla

Ja te sretnoga sanjam na dane
pa mi kapa samoca na rame
kako samo mi nedostajes
ni ne pitas se da l' smijes

Ko led u kosti ljubav se uvukla
zelja za tobom skroz me dotukla

Ref.
Kad bi bio blizu
bio blizu kraj mene
jednu noc bez suza
dugujes mi najmanje

Ja se ponadam tebi na dane
sirom otvorim oci ko lane
onda biram ruz i haljine
koje volis najvise

КОГАТО БИ БИЛ БЛИЗО
Аз се чувствам зле през дните,
кой би си сменил мястото със мене.
Моята морска сълза ранена,
още не се е отронила. Аз те сънувам щастлива през дните
а самотата е на мойто рамо,
как ми липсваш само
дори и не се питаш, не смееш. Като лед мойте кости любовта е сковала,
копнежът по тебе ме обзема напълно. Когато би бил близо
би бил близо до мене,
една нощ без сълзи
дължиш ми най-малко. Аз се надявам на тебе през дните,
широко очи отварям като сърна,
за да избера рози и цветове,
който обичаш най-много.

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.