10.09.2009 г., 18:25 ч.

Maria Elisa Camargo - Tengo una pena 

  Преводи » Песен, от Испански
2726 0 1
3 мин за четене

Maria Elisa Camargo - "Tengo una pena"

 

Comienza el dia y me levanto con tus ojos.
Es medio dia y me da hambre de tu amor.
Y por la noche me cobijo con tus manos...
Y si me duermo, solo sueno con tu voz!

Dime que puedo hacer si todo sabe a ti.
Y luego me doy cuenta que no estas aqui.
Que solo es mi deseo de hacerte feliz...
Que nace dentro de mi!

Ay, ay, ay tengo una pena...
Ay, ay, ay una condena...
Ay, ay, ay tengo, la marca de tu amor.
Con forma de corazon!

No puedo concentrarme sino en tu recuerdo.
Ya todo se me olvida con facilidad.
Si te me acercas siento me falta el aliento.
Y si te alejas solo quiero irte a buscar.

Ya que puedo hacer si todo sabe a ti.
Y luego me doy cuenta que no estas aqui!
Que solo es mi deseo de hacerte feliz.
Que nace dentro de mi!

Ay, ay, ay tengo una pena...
Ay, ay, ay una condena...
Ay, ay, ay tengo la marca de tu amor.
Con forma de corazon!

Ay, ay, ay tengo una pena...
Ay, ay, ay una condena...
Ay, ay, ay tengo la marca de tu amor.
Con forma de corazon!

Ay, ay, ay tengo una pena...
Ay, ay, ay una condena...
Ay, ay, ay tengo la marca de tu amor.
Con forma de corazon...
Con forma de corazon...
Con forma de corazon!

 

 

Мария Елиса Камарго - "Имам една болка"

 

Започва денят и се събуждам с твоите очи.
Обед е и съм гладна за любовта ти!
А вечер се завивам с ръцете ти.
И ако заспя, сънувам само  гласа ти!

Кажи ми какво мога да направя, след като всичко е с вкус на теб,
а след това разбирам, че те няма,
че това е само желанието ми да те направя щастлив,
което се ражда в мен?!

Ах, имам една болка...
Ах, една присъда...
Ах, имам белега на любовта ти,
във формата на сърце.

Не мога да се концентрирам в нищо, освен в твоя спомен,
вече лесно забравям всичко.
Ако се пирближиш, чувствам, че не ми достига въздух,
а ако се отдалечиш, искам само да тръгна да те търся!

Вече какво мога да направя, след като всичко е с вкус на теб,
а след това разбирам, че те няма,
че това е само желанието ми да те направя щастлив,
което се ражда в мен?!

Ах, имам една болка...
Ах, една присъда...
Ах, имам белега на любовта ти,
във формата на сърце.

Ах, имам една болка...
Ах, една присъда...
Ах, имам белега на любовта ти,
във формата на сърце.

Ах, имам една болка...
Ах, една присъда...
Ах, имам белега на любовта ти,
във формата на сърце,
във формата на сърце,
във формата на сърце,
във формата на сърце!

© Анета Боянова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??