14.06.2008 г., 10:43 ч.

Mariah Carey - Bye Bye 

  Преводи » Песен
3196 0 0
6 мин за четене

Bye, Bye 

This is for my peoples
Who just lost somebody
Your best friend, your baby
Your man or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye
No, no, no

Mamas, daddys, sisters, brothers
Friends and cousins
This is for my peoples
Who lost their grandmothers
Lift your head to the sky
Cause we will never say bye

As a child there were them times
I didn't get it
But you kept me in line
I didn't know why
You didn't show up sometimes
On Sunday mornings and I missed you
But I'm glad we talked through

All them grown folk things
Separation brings
You never let me know it
You never let it show
Because you loved me and obviously
There's so much more left to say
If you were with me today
Face to face

I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on I wish
I could talk to you for a while
Miss you but I try not to cry
As time goes by

And it's true that you've
Reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say

Bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye

You never got a chance to see
How good I've done
And you never got to
See me back at number one
I wish that you were here
To celebrate together
I wish that we could
Spend the holidays together

I remember when you used to
Tuck me in at night
With the teddy bear you gave me
That I held so tight
I thought you were so strong
You'd make it through whatever
It's so hard to accept the fact
You're gone forever

I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on I wish
I could talk to you for a while
Miss you but I try not to cry
As time goes by

And it's true that you've
Reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say

Bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye

This is for my peoples
Who just lost somebody
Your best friend, your baby
Your man or your lady
Put your hand way up high
We will never say bye

Mamas, daddys, sisters, brothers
Friends and cousins
This is for my peoples
Who lost their grandmothers
Lift your head to the sky
Cause we will never say bye, bye.

I never knew I could hurt like this
And everyday life goes on I wish
I could talk to you for a while
Miss you but I try not to cry
As time goes by

And it's true that you've
Reached a better place
Still I'd give the world to see your face
And be right here next to you
But it's like you're gone too soon
Now the hardest thing to do is say

Bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye
Bye bye

.............................................

Сбогом

Това е песен за феновете ми,
които просто са изгубили някого.
Вашия най-добър приятел или любим.
Своя мъж или своята жена.
Вдигнете ръце нагоре към небето.
Ние никога няма да кажем сбогом.
Не, не, не.

Майки, бащи, сестри, братя,
приятели и братовчеди.
Това е песен за феновете ми,
които са изгубили бабите си.
Вдигнете главите си към небето,
зашото няма никога да кажем сбогом.

Като дете имаше такива времена,
които не разбрах.
Но ти ме държа настрана.
Не знаех защо
не се показваше понякога
в неделните утрини и ми липсваше,
но се радвам, че си приказвахме.

Всичките ви хорски неща,
когато се разделяте.
Никога не ми позволи да ги узная.
Никога не ми ги показа,
защото ме обичаше и очевидно
има много неща за казване,
ако ти беше с мен днес -
лице в лице.

Не съм знаела, че може да ме боли така
и всеки ден, когато живота продължава, желая
да мога да поговоря с теб за известно време.
Липсаш ми, но се старая да не плача,
когато врмето отминава.

Истина е,
че си достигнала по-добро място.
Все още бих дала света, за да видя лицето ти
и да бъдеш точно тук до мен.
Но изглежда си си отишла твърде рано.
Най-трудното нещо сега е да кажа

Сбогом.
Сбогом, сбогом, сбогом.
Сбогом, сбогом, сбогом.
Сбогом, сбогом, сбогом.
Сбогом.

Нямаше шанса да ме видиш
как добре се справям.
И не можа да ме видиш
обратно на 1-во място.
Желая да си тук
да разнуваме заедно.
Желая да можем
да прекараме ваканцията заедно.

Спомням си, когато ме
завиваше нощем,
с мечето, което ми даде,
което стисках силно.
Мислех, че си толкова силна,
че се справяше с каквото и да е.
Толкова е трудно да приема факта,
че ти си отиде завинаги.

Не съм знаела, че може да ме боли така
и всеки ден, когато живота продължава, желая
да мога да поговоря с теб за известно време.
Липсаш ми, но се старая да не плача,
когато врмето отминава.

Истина е,
че си достигнала по-добро място.
Все още бих дала света, за да видя лицето ти
и да бъдеш точно тук до мен.
Но изглежда си си отишла твърде рано.
Най-трудното нещо сега е да кажа

Сбогом.
Сбогом, сбогом, сбогом.
Сбогом, сбогом, сбогом.
Сбогом, сбогом, сбогом.
Сбогом.

Това е песен за феновете ми,
които просто са изгубили някого.
Вашия най-добър приятел или любим.
Своя мъж или своята жена.
Вдигнете ръце нагоре към небето.
Ние никога няма да кажем сбогом.
Не, не, не.

Майки, бащи, сестри, братя,
приятели и братовчеди.
Това е песен за феновете ми,
които са изгубили бабите си.
Вдигнете главите си към небето,
зашото няма никога да кажем сбогом.

Не съм знаела, че може да ме боли така
и всеки ден, когато живота продължава, желая
да мога да поговоря с теб за известно време.
Липсаш ми, но се старая да не плача,
когато врмето отминава.

Истина е,
че си достигнала по-добро място.
Все още бих дала света, за да видя лицето ти
и да бъдеш точно тук до мен.
Но изглежда си си отишла твърде рано.
Най-трудното нещо сега е да кажа

Сбогом.
Сбогом, сбогом, сбогом.
Сбогом, сбогом, сбогом.
Сбогом, сбогом, сбогом.
Сбогом.

© Илю Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??