Mariah Carey - Bye Bye           Марая Кери - Сбогом Сбогом

This is for my people               Това е за мойте хора,            

who just lost somebody           които току-що са изгубили някой,

Your best friend, your baby,     най-добрия приятел, любимия,

your man, or your lady            момчето ти, момичето ти.
Put your hand way up high       Вдигнете високо ръка,
We will never say bye              ние никога няма да кажем сбогом.

(no, no, no)                            (не, не, не)
Mamas, daddies, sisters,          Майки, татковци, сестри,

brothers, friends and cousins    братя, приятели и братовчеди.
This is for my people                Това е за мойте хора,           

who lost their grandmothers     които са изгубили бабите си.
Lift your head to the sky          Вдигни главата си към небето,

'cause we will never say bye     защото никога няма да кажем сбогом.

As a child there                        Като бях дете, имаше

were them times                      времена, които
I didn't get it but                      не схващах, но

you kept me in line                  ти ме държа на ниво,
I didn't know why                     не знаех защо,

you didn't show up sometimes   не се появяваше понякога.
It's something more                  Нещо повече е от

than saying "I miss you"            това да кажеш „липсваш ми".
But when we talked too             Но когато говорехме за,
All them grown folk things         за всички тези зрели хорски неща      
Separation brings                      и раздели,
You never let me know it           ти никога не ми позволи да ги узная.
You never let it show because    Ти никога не позволи да бъде видимо. 
You loved me and obviously       Ти ме обичаше и очевидно.
There's so much more left to say Е, имало толкова мнго друго да се каже.
If you were with                        Ако беше с

me today face to face                 мен днес лице в лице.

I never knew                              Никога не съм знаела,

I could hurt like this                    че мога да наранявам така.
And everyday life goes on like      И всеки ден от живота минава така.
"I wish I could talk                      „иска ми се да можехме да поговорим

to you for awhile"                        за малко"
"I wish I could find                      „иска ми се да можех да намеря

a way try not to cry"                    начин да не те карам да плачеш"
As time goes by                           Докато си върви времето 
And soon as you                          и докато

reach a better place                     достигнеш по-добро място.
Still I'll give the whole                  Аз все още бих дала целия си

world to see your face                  свят, само да видя лицето ти.
And I'm right here next to you      И аз съм точно тук, близо до теб.
It feels like you gone too soon       Сякаш си тръгна прекалено скоро.
The hardest thing                         Най-трудното нещо,

to do is say bye bye                      което да кажеш, е сбогом.

Bye Bye                                       Сбогом. Сбогом.

Bye Bye                                       Сбогом, сбогом.

Bye Bye                                       Сбогом. Сбогом.

Bye Bye                                       Сбогом, сбогом.

And you never got the chance         И ти никога няма да имаш шанса                  

to see how good I've done             да видиш колко добра съм станала.
And you never got to                       И ти никога няма да можеш да

see me back at number one             ме видиш обратно на първото място.
I wish that you were                       Иска ми се да беше

here to celebrate together              тук, за да може да празнуваме заедно.
I wish that we could                        Иска ми се да можехме

spend the holidays together             да прекарваме ваканциите заедно.

I remember when you                     Спомням си когато

used to tuck me in at night              ти ме завиваше през нощта

With the Teddy Bear you                  с мечето, което ти

gave to me that I held so tight         ми подари и държах толкова силно.

I thought you were so strong           Мислех, че си толкова силен,

That you can make                          че може да се справиш

it through whatever                         с всичко.

It's so hard to accept                       Толкова ми е трудно да према

the fact you're gone forever              факта, че те няма завинаги.

I never knew                              Никога не съм знаела,

I could hurt like this                    че мога да наранявам така.
And everyday life goes on like      И всеки ден от живота минава така.
"I wish I could talk                      „иска ми се да можехме да поговорим

to you for awhile"                        за малко"
"I wish I could find                      „иска ми се да можех да намеря

a way try not to cry"                    начин да не те карам да плачеш"
As time goes by                           Докато си върви времето 
And soon as you                          и докато

reach a better place                     достигнеш по-добро място.
Still I'll give the whole                Аз все още бих дала целия си

world to see your face                  свят, само да видя лицето ти.
And I'm right here next to you      И аз съм точно тук, близо до теб.
It feels like you gone too soon       Сякаш си тръгна прекалено скоро.
The hardest thing                         Най-трудното нещо,

to do is say bye bye                      което да кажеш, е сбогом.

bye bye bye bye bye bye               Сбогом Сбогом Сбогом

bye bye bye bye bye bye               Сбогом Сбогом Сбогом

bye bye bye bye bye bye               Сбогом Сбогом Сбогом

Bye Bye                                       Сбогом Сбогом

This is for my people               Това е за мойте хора,            

who just lost somebody           които току-що са изгубили някой,

Your best friend, your baby,     най-добрия приятел, любимия

your man, or your lady            момчето ти, момичето ти.
Put your hand way up high       Вдигнете високо ръка.
We will never say bye              Ние никога няма да кажем сбогом.

(no, no, no)                            (не, не, не)
Mamas, daddies, sisters,          Майки, татковци, сестри,

brothers, friends and cousins    братя, приятели и братовчеди.
This is for my people                Това е за мойте хора,           

who lost their grandmothers     които са изгубили бабите  си.

Lift your head to the sky          Вдигни главата си към небето,

'cause we will never say bye     защото никога няма да кажем сбогом.

I never knew                              Никога не съм знаела,

I could hurt like this                    че мога да наранявам така.
And everyday life goes on like      И всеки ден от живота минава така.
"I wish I could talk                      „иска ми се да можехме да поговорим

to you for awhile"                        за малко"
"I wish I could find                      „иска ми се да можех да намеря

a way try not to cry"                    начин да не те карам да плачеш"
As time goes by                           Докато си върви времето 
And soon as you                          и докато

reach a better place                     достигнеш по-добро място.
Still I'll give the whole                 Аз все още бих дала целия си

world to see your face                  свят, само да видя лицето ти.
And I'm right here next to you      И аз съм точно тук, близо до теб.
It feels like you gone too soon       Сякаш си тръгна прекалено скоро.
The hardest thing                         Най-трудното нещо,

to do is say bye bye                      което да кажеш, е сбогом.