Marie Fredriksson - Den ständiga resan - превод: Песен от LeCoeurGothique (Бодуен)

6.12.2008 г., 12:16 ч.

Marie Fredriksson - Den ständiga resan

Преводи » Песен

1120 0 0

1 мин за четене

Den ständiga resan

När jag tänker på den ständiga resan genom livet
När det alltid känns som höst
Då vänder sig vinden sakta mot norr
Och blommorna dör
Det faller regn i mina drömmar

Jag måste resa igen och leta efter tröst
Jag måste leta igen efter ömhetens röst
Jag måste resa igen till nästa höst
Den ständiga resan till nästa höst

När jag vandrar på den steniga vägen genom livet
När det känns som jag bar på en sorg
Då gömmer sig solen sakta i moln
Och ordet är adjö
Snart faller snö i mina drömmar

Jag måste resa igen och leta efter tröst
Jag måste leta igen efter ömhetens röst
Jag måste resa igen till nästa höst
Den ständiga resan till nästa höst

***

Безкрайното пътуване

Когато мисля за безкрайното пътуване през живота,
когато винаги изглежда, сякаш е есен,
тогава вятърът поема полека на север
и цветята умират.
Дъжд вали в моите сънища.

Аз трябва да пътувам отново и да търся утеха,
аз трябва да търся отново гласа на нежността,
аз трябва да пътувам отново до следващата есен,
безкрайното пътуване до нова есен.

Когато скитам по каменния път на живота,
когато чувствам, че нося мъката си,
тогава слънцето полека се скрива в облаците
и думите казват само сбогом.
Скоро сняг ще завали в моите сънища...

Аз трябва да пътувам отново и да търся утеха,
аз трябва да търся отново гласа на нежността,
аз трябва да пътувам отново до следващата есен,
безкрайното пътуване до нова есен.

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.