2.08.2007 г., 14:02 ч.
Marilyn Manson- Coma black
2 мин за четене
"Coma Black"
[ a) EDEN EYE ]
My mouth was a crib and it was growing lies
I didn't know what love was on that day
my heart's a tiny bloodclot
I picked at it
it never heals it never goes away
I burned all the good things in The Eden Eye
we were too dumb to run too dead to die
This was never my world
you took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay
This was never my world
you took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay
I would have told her then
she was the only thing
that I could love in this dying world
but the simple word "love" itself
already died and went away
This was never my world
you took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay
This was never my world
you took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay
I burned all the good things in The Eden Eye
we were too dumb to run too dead to die
[ b) APPLE OF DISCORD ]
Her heart's bloodstained egg
we didn't handle with care
it's broken and bleeding
and we can never repair
Черна кома
а) Окото на Рая
Мамех и в мен растяха само лъжи
В този ден не знаех какво е любов
Сърцето ми е малък съсирек кръв
Разкъсах го
То никога не заздравява, никога не си отива
Изгорих всички добри неща в окото на Рая
Бяхаме прекалено глупави,за да бягаме
Прекалено мъртви,за да умрем
Това никога не е било моят свят
Ти отведе ангела надалеч
Бих се убил, за да накарам всички да си платят
Тогава щях да й кажа,
че беше единственото нещо,
което можех да обичам в този умиращ свят
но самата проста дума 'обичам'
вече беше мъртва и си бе отишла
Това никога не е бил моят свят....
Изгорих всички добри неща в окото на Рая
Бяхме прекалено глупави,за да бягаме
Прекалено мъртви,за да умрем
б) Ябълката на раздора
Сърцето й е изцапано с кръв яйце,
което не държахме внимателно.
Разбито е и кърви
и никога няма да можем да го поправим
[ a) EDEN EYE ]
My mouth was a crib and it was growing lies
I didn't know what love was on that day
my heart's a tiny bloodclot
I picked at it
it never heals it never goes away
I burned all the good things in The Eden Eye
we were too dumb to run too dead to die
This was never my world
you took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay
This was never my world
you took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay
I would have told her then
she was the only thing
that I could love in this dying world
but the simple word "love" itself
already died and went away
This was never my world
you took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay
This was never my world
you took the angel away
I'd kill myself to make everybody pay
I burned all the good things in The Eden Eye
we were too dumb to run too dead to die
[ b) APPLE OF DISCORD ]
Her heart's bloodstained egg
we didn't handle with care
it's broken and bleeding
and we can never repair
Черна кома
а) Окото на Рая
Мамех и в мен растяха само лъжи
В този ден не знаех какво е любов
Сърцето ми е малък съсирек кръв
Разкъсах го
То никога не заздравява, никога не си отива
Изгорих всички добри неща в окото на Рая
Бяхаме прекалено глупави,за да бягаме
Прекалено мъртви,за да умрем
Това никога не е било моят свят
Ти отведе ангела надалеч
Бих се убил, за да накарам всички да си платят
Тогава щях да й кажа,
че беше единственото нещо,
което можех да обичам в този умиращ свят
но самата проста дума 'обичам'
вече беше мъртва и си бе отишла
Това никога не е бил моят свят....
Изгорих всички добри неща в окото на Рая
Бяхме прекалено глупави,за да бягаме
Прекалено мъртви,за да умрем
б) Ябълката на раздора
Сърцето й е изцапано с кръв яйце,
което не държахме внимателно.
Разбито е и кърви
и никога няма да можем да го поправим
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Малко неточен превод, но ще дам 6. (:
-
Менсън (rock)
6* за превода -
Браво браво! Все пак това е Менсън,той винаги провокира с текстовете си,който според мен са уникални Колкото до песента-харесва ми,но Coma white определено е по- добра
-
Изкефи ме, ама наистина много ме изкефи... 6++
-
Хаха, да
-
Допълнението към моята песен =)
-
!!!Браво!!!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
