26.07.2009 г., 14:04 ч.

Marilyn Manson - Leave A Scar [new] 

  Преводи » Песен, от Английски
1920 0 3
7 мин за четене

Leave a scar

 

It's not like I made myself a list
Of new and different ways of murdering your heart
I'm just a painting that's still wet
If you touch me I'll be smeared, you'll be stained
Stained for the rest of your life

So turn around walk away before you confuse the way we abuse each other
You're not afraid of getting hurt
And I'm not afraid of how much I hurt you

Well aware I'm a danger to myself
Are you aware I'm a danger to others?
There's a crack in my soul you thought was a smile

Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar
Whatever doesn't kill you is gonna to leave a scar
Leave a scar, leave a scar
Whatever doesn't kill you is gonna to leave a scar

I'm more like a silver bullet
And I'm like a gun, not easy to hold
I'm moving fast and if I stay inside your heart
I'm certain that this will be the end of your life

So turn around walk away before you confuse the way we abuse each other
You're not afraid of getting hurt
And I'm not afraid of how much I hurt you

Well aware I'm a danger to myself
Are you aware I'm a danger to others?
There's a crack in my soul you thought was a smile

Whatever doesn't kill you is gonna leave a scar
Whatever doesn't kill you is gonna to leave a scar
Leave a scar, leave a scar
Whatever doesn't kill you is gonna to leave a scar

Should warn you that you may fuck me
But chances are I'm gonna fuck you over. (x6)

 

 

ОСТАВИ БЕЛЕГ

 

Не изглежда така все едно съм си направил списък с

нови и различни начини да убия сърцето ти.

Аз съм просто картина, която още е влажна,

ако ме докоснеш ще си опетнен,

опетнен до края на живота си.



Така, че се откажи и си отиди,

преди да се смутиш от начина, по който злоупотребяваме
един с друг.

Ако ти не се страхуваш от това да бъдеш наранен,

то аз не се страхувам колко ще те нараня.



Аз много добре осъзнавам, че съм опасен за себе си.

А ти осъзнаваш ли, че съм опасен за другите?

Има пукнатини в душата ми, а ти си мислеше че е усмивка.



Това, което не те убива оставя белег.

Това, което не те убива оставя белег.

Оставя белег, оставя белег.

Това, което не те убива оставя белег.



Аз съм повече като сребърен куршум.

И като оръжие - не лесно за държане.

Движа се бързо и ако остана в сърцето ти

съм сигурен, че това ще е краят на живота ти.



Така, че се откажи и си отиди,

преди да се смутиш от начина, по който злоупотребяваме
един с друг.

Ако ти не се страхуваш от това да бъдеш наранен,

то аз не се страхувам колко ще те нараня.



Аз много добре осъзнавам, че съм опасен за себе си.

А ти осъзнаваш ли, че съм опасен за другите?

Има пукнатини в душата ми, а ти си мислеше че е усмивка.



Това, което не те убива оставя белег.

Това, което не те убива оставя белег.

Оставя белег, оставя белег.

Това, което не те убива оставя белег.


Тя те предупреди, че може би ще ме изчука,

но истината е, че аз ще те изчукам! (x6)

© Йоанна Димитрова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??