Matchbox Twenty - If You're Gone - превод: от ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)

14.09.2007 г., 19:38 ч.

Matchbox Twenty - If You're Gone

Преводи

2146 0 0

4 мин за четене

Matchbox Twenty - If You're Gone

I think Ive already lost you
I think youre already gone
I think Im finally scared now
You think Im weak - but I think youre wrong
I think youre already leaving
Feels like your hand is on the door
I thought this place was an empire
But now Im relaxed - I cant be sure

I think youre so mean - I think we should try
I think I could need - this in my life
I think Im just scared - I think too much
I know this is wrong its a problem Im dealing

If youre gone - maybe its time to go home
Theres an awful lot of breathing room
But I can hardly move
If youre gone - baby you need to come home
Cuz theres a little bit of something me
In everything in you

I bet youre hard to get over
I bet the moon just wont shine
I bet my hands I can stay here
I bet you need - more than you mind

I think youre so mean - I think we should try
I think I could need - this in my life
I think Im just scared - that I know too much
I cant relate and thats a problem Im feeling

If youre gone - maybe its time to go home
Theres an awful lot of breathing room
But I can hardly move
If youre gone - baby you need to come home
Cuz theres a little bit of something me
In everything in you

I think youre so mean - I think we should try
I think I could need - this in my life
I think Im just scared - do I talk too much
I know this is wrong its a problem Im dealing

If youre gone - maybe its time to go home
Theres an awful lot of breathing room
But I can hardly move
If youre gone - baby you need to come home
Cuz theres a little bit of something me
In everything in you

***

***

Matchbox Twenty - Ако ти си отидеш

Мисля, че вече те загубих...
...че вече си тръгнала...
Мисля, че най-накрая се уплаших...
Мислиш ме за слаб...но мисля, че грешиш!
Мисля, че си отиваш...
Усещам ръката ти на вратата...
Заблуждавах се, че е империя...
...Сега съм отпуснат -.... и няма как да бъда сигурен в това...!

Мисля, че си толкова зла...
Мисля, че бихме могли да опитаме!
Мисля, че бих имал нужда от това в живота си!
Мисля, че съм уплашен...
Мисля ПРЕКАЛЕНО много!
Знам, че е грешка...Проблем, който решавам!

Ако ти си отидеш...
...може би е време да се прибереш вкъщи!
Има ужасно много дихания в тази стая,
но аз с усилие мога да се движа...
Ако ти си отидеш...
...скъпа, нуждаеш се да се прибереш...
...Защото има нещичко съвсем малко от мен и...
......Всичко е в теб!

Обзалагам се, че ти е трудно да го преодолееш...
Обзалагам се, че Луната просто няма да заблести отново!
Залагам си ръцете - мога да остана тук!
Обзалагам се,
че се нуждаеш от повече,
отколкото предполагаш...!

Мисля, че си толкова зла...
Мисля, че бихме могли да опитаме!
Мисля, че бих имал нужда от това в живота си!
Мисля, че съм уплашен...
Мисля ПРЕКАЛЕНО много!
НЕ мога да имам връзка...
...това е проблемът, който усещам!

Ако ти си отидеш...
...може би е време да се прибереш вкъщи!
Има ужасно много дихания в тази стая,
но аз с усилие мога да се движа...
Ако ти си отидеш...
...скъпа, нуждаеш се да се прибереш...
...Защото има нещичко съвсем малко от мен и...
......Всичко е в теб!

Мисля, че си толкова зла...
Мисля, че бихме могли да опитаме!
Мисля, че бих имал нужда от това в живота си!
Мисля, че съм уплашен...
Мисля ПРЕКАЛЕНО много!
Знам, че е грешка...Проблем, който решавам!

Ако ти си отидеш...
...може би е време да се прибереш вкъщи!
Има ужасно много дихания в тази стая,
но аз с усилие мога да се движа...
Ако ти си отидеш...
...скъпа, нуждаеш се да се прибереш...
...Защото има нещичко съвсем малко от мен и...
......Всичко е в теб!

Свързани произведения

Коментари

Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.