RazieL05 (Иван Филев)
14 174
22.12.2006 г., 20:29 ч.

Matt Pokora - Pas Sans Toi 

  Преводи
7707 0 10
14 мин за четене

Matt Pokora – Pas Sans Toi

 

Je me rappelle le jour
Où je t'ai vu mon amour
Au détour d'une ruelle
Qui aurait pu imaginer
Que le destin
Fougueux comme je l'étais
Aurait pu nous rapprocher

Tu m'es apparue si belle
À mes yeux comme une étincelle
Qui me donne un nouvel avenir
Tant de plaisir
Je t'aime au-delà de toutes mes limites

Tu es ma n°1 baby
Je te suis jusqu'au bout
Amant ou bien ami
Tu seras la seule, je l'avoue

{Refrain:}
Je me vois
Marchant sur nos plaines
Pas sans toi
Je te voudrais mienne
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans de la pierre
Oh promets-moi
Je me vois
Comme dans un poème
Pas sans toi
Vivre dans la bohème
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans de la pierre
Oh promets-moi

Je ne dirai plus les mots
Qui touchaient avant
J'en ai bien dit trop

J'ai fait du mal et perdu trop de temps
Aujourd'hui, j'ai tant de regrets
Tromper celles qui m'aimaient
Blessées de mots cruels
Ignorer leurs "stop"
Pour tout le mal que j'ai bien pu te faire
Je demande pardon
Crois moi que j'en ai souffert autrefois

Tu es ma n°1 baby
Je te suis jusqu'au bout
Amant ou bien ami
Tu seras la seule, je l'avoue

{au Refrain}

Donne-moi une dernière {x3}
Chance

Tu es ma n°1 baby
Je te suis jusqu'au bout
Amant ou bien ami
Tu seras la seule, je l'avoue

{au Refrain}

 

 

Matt Pokora – Без теб

 

Спомням си деня

Когато те видях любов моя.

На завоя на една улица

Кой можеше да си представи

Че съдбата,

Гореща както бях и аз

Можеше да ни сближи

 

Ти ми се яви толкова хубава

В очите ми, като искра,

Която ми даде ново бъдеще,

Толкова много удоволствие,

Обичам те отвъд всички граници.

 

Ти си моя № 1 скъпа

Ще съм с теб до края

Любовник или добър приятел

Ти ще останеш единствена, признавам си!

 

{Припев}

Виждам се

Вървящ по нашите поля

Без теб

Бих искал да си моя

Вярвай в мен

И нека тези думи да са отпечатани в камъка

О обещай ми

Виждам се

Като в поема

Без теб

Живея ден за ден

Вярвай в мен

И нека тези думи да са отпечатани в камъка

О обещай ми

 

Повече няма да казвам думите

Които засягаха преди

Казвах ги много пъти

Правех злини и изгубих прекалено много време

Днес, съжалавям толкова

Мамех тези, които ме обичаха

Ранени от жестоки думи

Не зачитах тяхното “спри”

За всичкото зло което можех да ти правя

Искам прошка

Вярвай ми, че и аз съм страдал

 

Ти си моя № 1 скъпа

Ще съм с теб до края

Любовник или добър приятел

Ти ще останеш единствена, признавам си!

 

{Припев}

…

 

Дай ми последна {3}

Възможност

 

Ти си моя № 1 скъпа

Ще съм с теб до края

Любовник или добър приятел

Ти ще останеш единствена, признавам си!

 

{Припев}

…

© Иван Филев Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??