Metallica - Escape

По принцип не слушам Metallica, но като видях този текст и ми влезе под кожата... От сега нататък любимия ми текст.

Escape

Feel no pain, but my life ain't easy
I know I'm my best friend
No one cares, but I'm so much stronger
I'll fight until the end
To escape from the true false world
Undamaged destiny
Can't get caught in the endless circle
Ring of stupidity

Out for my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life's for my own to live my own way

Rape my mind and destroy my feelings
Don't tell me what to do
I don't care now, 'cause I'm on my side
And I can see through you
Feed my brain with your so called standards
Who says that I ain't right
Break away from your common fashion
See through your blurry sight

Out for my own, out to be free
One with my mind, they just can't see
No need to hear things that they say
Life's for my own to live my own way

See them try to bring the hammer down
No damn chains can hold me to the ground
Life's for my own to live my own way

Бягство
 

Не изпитвам болка, но животът ми не е лесен.

Знам, че аз съм най-добрия си приятел.
Никой не вижда, но сега съм толкова по-силен.

И ще се боря до край
да избягам от този фалшив свят.

Непокътната е съдбата ми,

когато не могат да ме хванат в безкрайния кръг

на глупостта.

Навън сам със себе си, навън да съм свободен.

Сам с мислите си, те не могат да видят.

Не ми трябва да чувам думите им.

Животът си е мой, за да го живея по моя си начин.

Влезте в главата ми и унищожете чувствата ми.

Не ми казвайте какво да правя,
не ме е грижа, аз съм на моя страна.

И мога да виждам през вас.

Нахранете ума ми с вашите така наречени стандарти.
Кой казва че не съм прав?

Освободете се от скучните си навици.

Погледнете отвъд замъгленото си зрение.

Навън сам със себе си, навън да съм свободен.

Сам с мислите си, те не могат да видят.

Не ми трябва да чувам думите им.

Животът си е мой, за да го живея по моя си начин.

Гледам ги, опитващи се да ме повлекат надолу.