19.03.2009 г., 0:38 ч.

Metallica - Frantic 

  Преводи » Песен, от Английски
3050 0 1
5 мин за четене

METALLICA

FRANTIC
If I could have my wasted days back,
Would I use them to get back on track?
Stop to warm at karma’s burning,
Or Look ahead, but keep on turning.

Do I have the strength
To know how I'll go?
Can I find it inside to deal with what I shouldn't know?

Could I have my wasted days back?
Would I use them to get back on track.

You live it or you lie it! You live it or you lie it!
(You live it or lie it! You live it or lie it!)

My lifestyle determines my deathstyle!
My lifestyle determines my deathstyle!

Keep searching
Keep on searching
This search goes on
This search goes on
Keep searching.
Keep on searching.
This search goes on.
This search goes on.

Frantic tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock

I've worn out always being afraid
An endless stream of fear that i've made
Treading water full of worry
This frantic tick tick talk of hurry

Do I have the strength
To know how I'll go?
Can I find it inside to deal with what I shouldn't know?

I've worn out always being afraid
An endless stream of fear that i've made

You live it or lie it! You live it or lie it!
(You live it or lie it! You live it or lie it!)

My lifestyle determines my deathstyle!
My lifestyle determines my deathstyle!

Keep searching.
Keep on searching.
This search goes on.
This search goes on.
Keep searching.
Yeah, keep on searching.
This search goes on.
on and on!

Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock

Do I have the strength
To know how I'll go?
Can I find it inside to deal with what I shouldn't know?

Do I have the strength
To know how I'll go?
Can I find it inside to deal with what I shouldn't know?

Oh My lifestyle (Birth is Pain) determines my deathstyle!
a rising tide (Life is Pain) that pushes to the other side!
My lifestyle (Death is Pain) determines my deathstyle!
a rising tide (Its All The Same) that pushes to the other side!

Keep searching
Keep on searching
This search goes on
on and on
Keep searching.
Keep on searching.
This search goes on.
on and on.

Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock
Frantic tick tick tick tick tick tock

ОТЧАЯН
Ако можех да върна пропилените си дни обратно,
бих ли ги използвал, за да тръгна пак по правилния път?
Ще се стопля, докато съдбата ми гори.
Ще гледам напред, но ще се обръщам назад.

Дали имам силата
да разбера как ще продължи животът ми?
Мога ли да намеря отговора в себе си и
да се справя с това, което не трябва да знам?

Мога ли да върна пропилените си дни обратно.
Бих ли ги използвал, за да тръгна пак по правилния път?

Или живееш, или лъжеш. Или живееш, или лъжеш!
(Или живееш, или лъжеш. Или живееш, или лъжеш!)

Начинът, по който живея,
определя начина, по който ще умра!
Начинът, по който живея,
определя начина, по който ще умра!

Продължавай да търсиш.
Продължавай да търсиш.
Търсенето продължава.
Търсенето продължава.
Продължавай да търсиш.
Продължавай да търсиш.
Търсенето продължава.
Търсенето продължава.

Отчаян

Уморен съм, защото винаги се страхувам.
Страхът ми е безкраен поток, който сам направих.
Чакам нещо да се случи, притеснен съм
от този безумен разговор за времето.

Дали имам силата
да разбера как ще продължи животът ми?
Мога ли да намеря отговора в себе си и
да се справя с това, което не трябва да знам?

Уморен съм, защото винаги се страхувам.
Страхът ми е безкраен поток, който сам направих.

Или живееш, или лъжеш. Или живееш, или лъжеш!
(Или живееш, или лъжеш. Или живееш, или лъжеш!)

Начинът, по който живея,
определя начина, по който ще умра!
Начинът, по който живея,
определя начина, по който ще умра!

Продължавай да търсиш.
Продължавай да търсиш.
Търсенето продължава.
Търсенето продължава.
Продължавай да търсиш.
Продължавай да търсиш.
Търсенето продължава.
Търсенето продължава.

Отчаян

Дали имам силата
да разбера как ще продължи животът ми?
Мога ли да намеря отговора в себе си и
да се справя с това, което не трябва да знам?

Дали имам силата
да разбера как ще продължи животът ми?
Мога ли да намеря отговора в себе си и
да се справя с това, което не трябва да знам?

Начинът, по който живея
(раждането е болка)
определя начина, по който ще умра.
Приливът (животът е болка) ме бута към другата страна.
Начинът, по който живея
(смъртта е болка)
определя начина, по който ще умра.
Приливът (всичко е едно и също) ме бута към другата страна.

Продължавай да търсиш.
Продължавай да търсиш.
Търсенето продължава.
Търсенето продължава.
Продължавай да търсиш.
Продължавай да търсиш.
Търсенето продължава.
Търсенето продължава.

Отчаян

© Мирелла Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??