шанара (Диляна Неделчева)
222 126
26.02.2007 г., 22:03 ч.

Metallica - Nothing Else Matters 

  Преводи
37501 0 21
1 мин за четене
Nothing else matters

Припев 1: So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Припев 2: Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I dont just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters


Припев 3: Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Припев 1:
Припев 3:
Припев 2:

Never cared for what they say
Never cared for games they play

Припев 3:
Припев 1:




Нищо друго няма значение


Припев 1: Толкова близо, без значение колко далеч
Не може да бъде повече от сърцето
Завинаги вярвайки кои сме
И нищо друго няма значение

Припев 2: Никога не съм се разкривал така
Животът е наш, живеем по нашия си начин
Всички тези думи, които не просто казах
И нищо друго няма значение
Доверие търсех и открих в теб
Все ден за нас нещо ново
Отвори ума си за различни виждания
И нищо друго няма значение

Припев 3: Никога не съм се интересувал
За това какво правят
Никога не съм се интересувал
За това какво знаят
И знам...

Припев 1:
Припев 3:
Припев 2:

Никога не съм се интересувал
За нещата, които казват
Никога не съм се интересувал
За игрите, които играя

Припев 3:
Припев 1:

© Диляна Неделчева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Страхотна и ВЕЛИКА ПЕСЕН! БРАВО ЗА ПРЕВОДА!
  • Невероятна песен ВЕЧНА!!!
  • СТРАХОТНА
  • every day for us something new бих го превела като "всеки ден за нас е нещо ново". песента си е невероятна, прекрасна, супер, страхотна, велика.. и така нататък браво
  • 25ти е народе.време за концерт
    ...класика.вечна песен!
  • Песента е супер.Браво за превода.
  • Прекрасна песен ...Нямам думи...
  • невероятна е песента няма спор.
  • 6+ от мене
  • суперрр
  • супер!!!
  • Една от най-любимите ми песни! Просто е велика!! Превода е много добър, браво!
  • Дааа, песента е СТРАХОТНА!!!! И като текст, и като музика, и като изпълнение!!!
    А за превода - поздравления за труда!
  • Песента ми е от любимите поздрави за превода
  • невероятна песен просто е много истинска няма какво да си говорим...
  • просто невероятен е текста един от малкото които ми харесват!!!!!!
  • Ами страхотно*песничката е невероятна и 6+
  • Поздравления за избора на песента,точен е превода,но целта не е да е точен,а да е въздействащ.Без да си натрапвам прекалено много мнението,но мисля,че преклалено буквално си го превела.
  • Добър избор,браво за преводчето!
  • Радвам се, ча ти харесва
    Съгласна съм за песента
    А превода... това е едно от хобитата ми, така и да няма много качени мои преводи тук
  • Не знам дали има по-хубава песен изобщо...Много добър превод, не знам дали е точен, но все пак браво за труда!
Предложения
: ??:??