5.12.2010 г., 10:22 ч.

Metallica - The God That Failed 

  Преводи » Песен, от Английски
2582 0 0
3 мин за четене

Pride you took
Pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel

Not the word
Not the love
Not what you thought from above

It feeds
It grows
It clouds all that you will know
Deceit
Deceive
Decide just what you believe

I see faith in your eyes
Never your hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail

Follow the god that failed

Find your peace
Find your say
Find the smooth road in your way

Trust you gave
A child to save
Left you cold and him in grave

It feeds
It grows
It clouds all that you will know
Deceit
Deceive
Decide just what you believe

I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail

Follow the god that failed

I see faith in your eyes
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by the deepened nail

Follow the god that failed

Pride you took
Pride you feel
Pride that you felt when you'd kneel

Trust you gave
A child to save
Left you cold and him in grave

I see faith in your eyes
Never you hear the discouraging lies
I hear faith in your cries
Broken is the promise, betrayal
The healing hand held back by deepened nail

Follow the god that failed

----

 

Богът, който ще те опропасти

 

Залюби честта,

отдай се на гордостта,

нека грабне те властта,

пожелала те, щот си се свил.

 

И знай –

няма слова,

няма любов,

да те разбудят от себичната сласт.

 

Тя те сдъвква,

тя те изземва,

тя си ти, а теб вече те няма.

Заблудата

завлачва те,

завирайки ти чужда вяра.

 

И в очите ти зърнах отчаяна лудост,

дочула, че безнадеждността е надежда.

А сетне улових в плача ти съдбата,

скършила обещанията на празната вяра.

Ръцете, които лекуват ще бъдат ръцете, които погубват.

 

Хайде, последвай богът на опропастяването.

 

Натъкни се на своя блян,

всичко се получава с думи,

иде лесният път, изгубен за действителността.

 

Нужна е просто вяра,

тя невинните спасява,

бутайки ги право в пропастта.

 

Тая участ ръфа от теб

и расне,

спуснала пелената на илюзиите си,

подтиква те

към избор

избран от някой друг.

 

Срещнах у теб вяра без смисъл,

зашепнала най-безумните лъжи.

Стигна до мен твоя див плач,

осъзнал, че това е бяс и той изменя.

Ръката, която носи грижа, е ръката, която се вкопчи.

 

Хайде, тръгни по стъпките на сляпото божество.

 

Гордост те обсеби,

самозваност те превзе,

самомнението обича слабите.

 

Бъди вяра в аванс

и постигни цялото спасение,

превърни се в дар за смъртта.

 

Ах, да, в очите ти е мрачно упование,

изрекло страховитите си заклинания,

довели те до страшната мъка,

ала обещанията вече ги няма,

остана цярът, който се оказа отрова.

 

Хайде, последвай демона на провала.

© Едуард Кехецикян Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??