19.04.2008 г., 1:16 ч.
Michael Bolton - How Am I Supposed To Live Without You
1 мин за четене
Michael Bolton - How Am I Supposed To Live Without You
I could hardly believe it
When I heard the news today
I had to come and get it straight from you
They said you were leavin'
Someone swept you heart away
From the look upon your face I see it's true
So tell me all about it, tell me 'bout the plans you're makin'
Then tell me one thing more before I go
Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without you
How am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for is gone
I didn't come here for cryin'
Didn't come here to breakdown
It's just a dream of mine is coming to an end
An how can I blame you
When I built my world around
The hope that someday we'd be so much more than friends
And I don't wanna know the price I'm gonna pay for dreaming
When even now it's more than I can take
And I don't wanna face the price I'm gonna pay for dreaming
Now that your dream has come true
Неможех да повярвам,
когато чух новината днес.
Трябваше да го чуя от теб.
Казват, че заминаваш.
Някой е откраднал сърцето ти.
От погледа ти разбирам, че е така.
Разкажи ми всичко. Разкажи ми за плановете които имате.
Кажи ми още нещо, преди да си отида.
Кажи ми как да живея без теб?
Обичам те от толкова много време.
Как да живея без теб?
Как да продължа напред,
когато всичко, за което живея си отива.
Не дойдох, за да плача.
Не дойдох за да тъжа.
Просто една моя мечта свърши.
Как мога да те обвинявам,
когато аз построих света си около
надеждата, че някой ден ще бъдем много повече от приятели.
И не искам да знам каква цена ще плащам за мечтите си,
когато дори сега е повече, отколкото мога да дам.
I could hardly believe it
When I heard the news today
I had to come and get it straight from you
They said you were leavin'
Someone swept you heart away
From the look upon your face I see it's true
So tell me all about it, tell me 'bout the plans you're makin'
Then tell me one thing more before I go
Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I supposed to live without you
How am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for is gone
I didn't come here for cryin'
Didn't come here to breakdown
It's just a dream of mine is coming to an end
An how can I blame you
When I built my world around
The hope that someday we'd be so much more than friends
And I don't wanna know the price I'm gonna pay for dreaming
When even now it's more than I can take
And I don't wanna face the price I'm gonna pay for dreaming
Now that your dream has come true
Неможех да повярвам,
когато чух новината днес.
Трябваше да го чуя от теб.
Казват, че заминаваш.
Някой е откраднал сърцето ти.
От погледа ти разбирам, че е така.
Разкажи ми всичко. Разкажи ми за плановете които имате.
Кажи ми още нещо, преди да си отида.
Кажи ми как да живея без теб?
Обичам те от толкова много време.
Как да живея без теб?
Как да продължа напред,
когато всичко, за което живея си отива.
Не дойдох, за да плача.
Не дойдох за да тъжа.
Просто една моя мечта свърши.
Как мога да те обвинявам,
когато аз построих света си около
надеждата, че някой ден ще бъдем много повече от приятели.
И не искам да знам каква цена ще плащам за мечтите си,
когато дори сега е повече, отколкото мога да дам.
© Пламен Иванов Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
Невероятна песен!!!
-
Това е една невероятна песен
бравооо за превода !!! -
браво Плама много добър превод
-
Уникална песен, превода е много добър - браво !!!!
-
Супер превод Браво
Кажи ми как да живея без теб?
Обичам те от толкова много време.
Как да живея без теб?
Как да продължа напред,
когато всичко, за което живея си отива. -
Браво!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
