27.03.2011 г., 19:26 ч.

Michael Jackson - Hollywood Tonight 

  Преводи » Песен, от Английски
2302 0 0
3 мин за четене

Michael Jackson - Hollywood Tonight

 

 

Lipstick in hand
Tahitian tanned
in her painted on jeans

She dreams of fame

She changed her name
To one that fits the movie screen
She's headed for the big time, that means

She's going Hollywood

She's going Hollywood tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood tonight
It's true, that you, may never ever have that chance again

West bound Greyhound

To tinsel town
Just to pursue her movie star dreams
She's giving hot tricks to men
just to get in
When she was taught that that's not clean
Because she's only fifteen

She's going Hollywood

She's going Hollywood tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood tonight
It's true, that you, may never ever have that chance again (that chance again)

*She gave up her life, to follow her dreams

Left behind everything, for the movie scene
Nothing more she could want, she was determined to follow her plan
She wanted Hollywood, she wanted it bad
Now that she got her dream, she became a star
It all looked so good, but only good from afar
Imprisoned in every paparazzi's camera, every guy wished they could
Now it's back to reality, for Ms. Hollywood*

Lipstick in hand

Tahitian tanned
in her painted on jeans

She dreams of fame

She changed her name
To one that fits the movie screen
She's headed for the big time, that means

She's going Hollywood

She's going Hollywood tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood tonight
She's going Hollywood
She's going Hollywood tonight
It's true, that you, may never ever have that chance again (that chance again)

 

 

 

"Холивуд"

 

 

Червилото в ръка,
тахитиански тен върху шарените и дънки.
Тя мечтае за слава,
тя промени името си,
такова, което да подхожда на екрана.
Тя е готова за големият момент, което значи, че...

Припев:
Заминава за Холивуд,
заминава още тази вечер,
истината е, че може да нямаш друга такава възможност никога.

На Запад по "Greyhound"
до "Tinsel town"
тя преследва мечтите си да бъде филмова звезда.
Показваше своите женски умения пред мъжете,
само и само да успее.
Когато преподаваше осъзна, че не е правилно,
тя е готова за големият момент, което значи, че...

Припев:
Заминава за Холивуд,
заминава още тази вечер,
истината е, че може да нямаш друга такава възможност никога.

Тя се отказа от живота си, за да следва мечтите си,
загърби всичко, заради сцената.
Нищо повече не може да иска, тя бе готова да следва мечтата си.
Тя искаше в Холивуд...
Сега, когато сбъдна мечтата си, тя се превърна във звезда,
и всичко сякаш изглеждаше хубаво, но само отстрани.
Заобиколена от репортери и камери, всеки искаше да е на нейно място.
Сега е време да се върне в реалността мис "Холивуд".

Червилото в ръка,
тахитиански тен върху шарените и дънки.
Тя мечтае за слава,
тя промени името си,
такова, което да подхожда на екрана.
Тя е готова за големият момент, което значи, че...

Припев:
Заминава за Холивуд,
заминава още тази вечер,
истината е, че може да нямаш друга такава възможност никога.

© Тихомир Филипов Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??