16.01.2011 г., 10:33 ч.

Mika - Grace Kelly 

  Преводи » Песен, от Английски
1621 0 0
4 мин за четене


Grace Kelly

Do I attract you?
Do I repulse you with my queasy smile?
Am I too dirty?
Am I too flirty?
Do I like what you like?

I could be wholesome
I could be loathsome
I guess I'm a little bit shy
Why don't you like me?
Why don't you like me without making me try?

I tried to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
Ive gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!

How can I help it
How can I help it
How can I help what you think?
Hello my baby
Hello my baby
Putting my life on the brink
Why don't you like me
Why don't you like me
Why don't you like yourself?
Should I bend over?
Should I look older just to be put on your shelf?

I tried to be like Grace Kelly
But all her looks were too sad
So I try a little Freddie
Ive gone identity mad!

I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Why don't you walk out the door!

Say what you want to satisfy yourself
But you only want what everybody else says you should want

[x2]
I could be brown
I could be blue
I could be violet sky
I could be hurtful
I could be purple
I could be anything you like
Gotta be green
Gotta be mean
Gotta be everything more
Why don't you like me?
Why don't you like me?
Walk out the door!



Привличам ли те?
Или те отблъсквам с усмивката си?
Прекалено неприличен ли съм?
Прекалено ли флиртувам?
Харесвам ли това, което ти харесваш?

Мога да бъда полезен.
Мога да бъда отвратителен.
Предполагам, че съм малко срамежлив.
Защо не ме харесваш?
Защо не ме харесваш, без да ми дадеш шанс да опитам?

Опитах да бъда като Грейс Кели,
но тя изглежда прекалено тъжна.
Затова опитвам с малкия Фреди.
Нямам идентичност или съм луд.

Мога да бъда кафяв.
Мога да бъда син.
Мога да бъда виолетово небе.
Мога да наранявам.
Мога да бъда пурпурен.
Мога да бъда, каквото пожелаеш.
Трябва да съм зелен.
Трябва да съм значим.
Трябва да бъда повече от това.
Защо не ме харесваш?
Защо не ме харесваш?
Защо не излезеш през вратата?

Как мога да помогна?
Как мога да помогна?
Как мога да помогна, какво мислиш?
Здравей бейби.
Здравей бейби.
Поставяш живота ми на ръба.
Защо не ме харесваш?
Защо не ме харесваш?
Защо не харесваш себе си?
Трябва ли да се навеждам?
Трябва ли да изглеждам по-възрастен, за да ме харесаш?

Опитах да бъда като Грейс Кели,
но тя изглежда прекалено тъжна.
Затова опитвам с малкия Фреди.
Нямам идентичност или съм луд.

Мога да бъда кафяв.
Мога да бъда син.
Мога да бъда виолетово небе.
Мога да наранявам.
Мога да бъда пурпурен.
Мога да бъда, каквото пожелаеш.
Трябва да съм зелен.
Трябва да съм значим.
Трябва да бъда повече от това.
Защо не ме харесваш?
Защо не ме харесваш?
Защо не излезеш през вратата?

Кажи какво искаш от себе си.
Ти искаш само, което всички други ти казват, че трябва да искаш.

Мога да бъда кафяв.
Мога да бъда син.
Мога да бъда виолетово небе.
Мога да наранявам.
Мога да бъда пурпурен.
Мога да бъда, каквото пожелаеш.
Трябва да съм зелен.
Трябва да съм значим.
Трябва да бъда повече от това.
Защо не ме харесваш?
Защо не ме харесваш?
Защо не излезеш през вратата?





© Милена Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??