27.03.2007 г., 21:24 ч.

Mile Kitic - Plava ciganka 

  Преводи
12919 0 7
1 мин за четене
Mile Kitic
Plava ciganka

Zasto dugu crnu kosu ti si skratila
nije valjda da bi se od mene sakrila
zasto dugu crnu kosu plavo oboji
skini sminku, umij lice, lose ti stoji

Ref.
Plava ciganko, plava ciganko
ceo grad zbog tebe zna me
u crno si zavila me

Plava ciganko, plava ciganko
crna ili plava bila
gresna si ma kakva bila

Ako crna nisi mogla verna ostati
neces ni sad tako plava bolja postati
ako mene nisi mogla vise voleti
covek budi pa mi priznaj, sve cu podneti




Руса циганка

Защо дългата черна коса ти си постригала,
не е важно да се скриеш от мене.
Защо дългата черна коса,руса боядиса,
скъсай снимката, измий лицето, не ти отива.
Руса циганко,руса циганко
целия град от тебе ме познава,
в черно забули ме.
Руса циганко,руса циганко
руса или черна да си
грешна си,каквато си била.
Ако черна не си могла да останеш вярна,
не означава, че руса ще останеш по-вярна.
Ако не можеше да обичаш повече мене,
бъди човек и признай, ще те разбера.

© Ивет Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Преводът ви съвсем не е точен,съсипвате голяма част от магията на песента,крадейки смисъла и...Слушайте сега ...
    Руса циганко
    Защо подстрига дългата черна коса,
    Не е,сигурно,за да се скриеш от мен..
    Защо боядиса в русо дългата черна коса..
    Махни си грима,измии си лицето..не ти отива..
    Руса циганко,руса циганко,
    целият град ме знае заради теб,почерни ме..
    Руса циганко,руса циганко..
    Дали си черна или руса,
    си грешна,каквато и да си..
    Ако черна не успя да ми бъдеш вярна,
    няма и сега,така изрусена,
    да станеш по-добра..
    Ако не си могла да ме обичаш вече,
    бъди човек и ми признай..
    Всичко ще понеса..
  • Plava ciganko, plava ciganko
    ceo grad zbog tebe zna me
    u crno si zavila me
    въртиииииииииииииииииииииииииииииии
  • Браво!Това е много хубава песен!!!
  • има ли "shampaniac" прежедена?а тая песен "руса циганка" много ме радва,абе всички срабски са страшни
  • Една от любимите ми песни!Супер!
  • Благодаря ви!
  • Абе, страшна си! Браво!
Предложения
: ??:??