Митична жено – (Петко Шипинкаровски, Северна Македониja)

МИТИЧНА ЖЕНО

Автор: Петко Шипинкаровски, Северна Македония

Любовта е къща, дом, покрив,

просторен и красив площад пред ясно небе – без сън е;

постеля е на всички покои и копнения.

Любовта е затъмнена къща,

веселие на всички душевни вълнения,

наслада на всички покрови.

Любовта е къща, дом на събраните чувства,

радост и щастие – огнище на истинската нежност,

Изида – кралица над всички блаженства...

страдания и сили е!

Ти, митична жено,

отвори всички свои пристанища и дворове,

светлина да блесне в най-съвършените вибрации.

Сенките на миналото нека да останат зад нас!

Заедно на врани коне към бели люляци нека да летим!...

МИТСКА ЖЕНО

Автор: Петко Шипинкаровски, Северна Македониja

Љубовта е куќа, дом, собиралиште,

простран плоштад пред јасно небо без сон е,

отворена постела на сите спокои и прегори.

Љубовта е куќа затемелена,

основа на сите душевни немири,

радост на сите основи и покрови.

Љубовта е куќа, дом на собраните чувства:

среќата, радоста – дом на вистинските мераци,

Изида, кралица над сите блаженства,

страдања и моќи.

Ти, митска жено,

отвори ги сите твои порти и дворови,

светлина да блесне во брановити вибрации.

Сенките на минатото чекорат зад нас,

на врани коњи ко бели јорговани пловат!

         Б.а. Стихотворението е поместено в петезичната (мвогоезичната ) ми преводна антология "Гласове от Балканите" (2016) и двуезичния ми "Aлманах на съвременна македонска поезия" от македонски на български език (2016).

Думи за автора:

Шипинкаровски (1946) е писател и поет, публицист, драматург, есеист и литературен критик. Роден е в с. Будимирци, Битолско. Възпитаник е на Университета „Свети Кирил и Mетодий”, Скопие. Автор е на книгите: „Изкоренени души” (роман, 2003 г.); „Духът на войводата” (монодрама за Толе Паша, 2003); „Петра” (роман, 2005 г.); „Черна любов” (роман, 2006 г.); „Дъбовник” (роман, 2009); „Златни обеци за Мария” (роман, 2011 г.); „Децата на Мария” (роман, 2012 г.); „Сутришна молитва” (роман, 2015); „Когато тръгна Цвета за чужбина“ (романизирано монография, 2006); „Стружки признания“ (романизирано монография, 2007); „Седнал на Орлица“ (поезия, 2006); „Бели ветрове” (поезия, 2009); „Зломислие“ (пое зия, 2011); „Бели сутрини“ (поезия, 2013); „Очаквайте дъждовете (поезия, 2015); „Рудолф Арчибалд Райс за Македония и македонците” (проучване, 2006); Съавтор е на книгите: „Колекция събрани песни”Миладинови” (145 години от излизането на Бюлетин на народни песни от братя Миладинови, 2006); 17. „Известия есета и научни трудове”, 2010); „От един до друг бряг“ (антология на македонски и хърватски автори, 2014); „Когато животът е из куство, изкуството е живот” (есета, 2014). Член е на Дружеството на писателите на Македония и на МНД, Битоля. Той е главен редактор и отговорник на списание „Бранувања” (Вълнение) и организатор на „Стружките литературни срещи” в Струга. Носител е на множество награди и признания.

Авторът е починал на 26 януари 2020 година.