Mixalis Xatzigiannis - kripse me

Κρύψε με
Hide me

Κρύψε με στην αγάπη σου,
Hide me into your love,
στ' όνειρό σου, στο κρεβάτι σου
into your dream, into your bed
κρύψε με στο χαμόγελο
hide me into your smile
μες στο βλέμμα και το δάκρυ σου,
into your look and your tear,
κρύψε με...
hide me...

Κρύψε με στην αγάπη σου
Hide me into your love
ό,τι θέλω να φαντάζομαι,
so I can imagine anything I want,
κρύψε με μες στον κόσμο σου
hide me into your world
κι αφήσέ με να σε νοιάζομαι,
and let me look after you,
κρύψε με στην αγάπη σου
hide me into your love
στ' όνειρό σου, στο κρεβάτι σου.
into your dream, into your bed.

Κρύψε με μες στη σκέψη σου
Hide me into your though
και τις νύχτες που αγάπησες
and into the nights where you loved me
κρύψε με στο παράπονο
hide me into the grievance
που στην άμμο το ζωγράφισες,
that you painted on the sand,
κρύψε με...
hide me...

Скрий ме

Скрий ме в твоята любов,

в съня си, в леглото си,

скрий ме в усмивката си,

в погледа ти, в сълзите си,

скрий ме...

Скрий ме в твоята любов,

за да мога да мечтая,

скрий ме в твоя свят,

и ме остави да се грижа за теб,

скрий ме в твоята любов,

в съня си, в леглото си.

Скрий ме в мислите си,

и в нощите когато ме обикна,

скрий ме в недоволството си,

което нарисува върху пясъка,

скрий ме...