6.11.2007 г., 0:33 ч.

Mr.Big-Wild World  

  Преводи » Песен, от Английски
7729 0 4
3 мин за четене
La...la...la...la...la

Now that I've lost everything to you,
You say you want to start something new,
And it's breaking my heart you're leaving,
Baby, I'm grieving.

But if you want to leave, take good care,
Hope you have a lot of nice things to wear,
But then a lot of nice things turn bad out there.

Oh, baby, baby, it's a wild world,
It's hard to get by just upon a smile,
Oh, baby, baby, it's a wild world,
I always remember you like a child, girl.

You know I've seen a lot of what the world can do,
And it's breaking my heart in two,
'cause I never want to see you sad, girl,
Don't be a bad girl.

But if you want to leave, take good care,
Hope you make a lot of nice friends out there,
But just remember there's a lot of bad and beware.

Well,
Oh baby, baby it's a wild world,
It's hard to get by just upon a smile,
Oh baby, baby it's a wild world,
And I always remember you like a child, girl.

Baby, I love you,
And if you want to leave, take good care,
Hope you make a lot of nice friends out there,
Just remember there's a lot of bad and beware.

Oh, baby, baby, it's a wild world,
It's hard to get by just upon a smile,
Yeah, yeah, yeah,
Oh, baby, baby it's a wild world,
And I always remember you like a child girl,
Oh, yeah,
Oh, baby, baby it's a wild world,
It's hard to get by just upon a smile,
Yeah, yeah, yeah,
Oh baby, baby it's a wild world,
And I always remember you like a child, girl.

La...la...la...la...la...


Сега, когато ти се отдадох изцяло,
ти казваш, че искаш да започнеш нещо ново.
Това разбива сърцето ми, ти си отиваш,
скъпа, аз страдам...

Но ако искаш да си тръгнеш, грижи си добре за себе си.
Вярвам, че има много хубави неща които да отнесеш,
но там навън, многото хубави неща ще станат лоши.

О, скъпа, скъпа, това е един див свят.
Трудно е да го изживееш само с усмивка.
О, скъпа, скъпа, това е един див свят.
Винаги ще си спомням за теб, като за моето малко момиченце.

Знаеш, видях много от това, което животът може да причини
и сърцето ми на две се разби.
Не искам никога да те видя натъжена, момиче,
не бъди лоша.

Но ако искаш да си тръгнеш, грижи си добре за себе си.
Вярвам, че навън имаш много добри приятели,
но само запомни, че има много зло и се пази.

О, скъпа, скъпа, това е един див свят.
Трудно е да  го изживееш само с усмивка.
О, скъпа, скъпа, това е един див свят.
Винаги ще си спомням за теб, като за моето малко момиченце.

Скъпа, обичам те.

Но ако искаш да си тръгнеш, грижи си добре за себе си.
Вярвам, че навън имаш много добри приятели.
Само запомни, че има много зло и се пази.

О, скъпа, скъпа, това е един див свят.
Трудно е да го изживееш само с усмивка.
Yeah, yeah, yeah,
О, скъпа, скъпа, това е един див свят.
Винаги ще си спомням за теб, като за моето малко момиченце.
О, скъпа, скъпа това е един див свят.
Трудно е да го изживееш само с усмивка.
Yeah, yeah, yeah,
О, скъпа, скъпа, това е един див свят.
Винаги ще си спомням за теб, като за моето малко момиченце.

© Каки Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Искрени комплименти за превода!Страхотно си се справила!
  • Песента е страхотна ,а превода е ВЪРХЪТ!!!Поздрави...
  • Превода страшно ми хареса,винаги съм свързвала тази песен с нещо,което ми се е случило.И макар че песента е по-скоро тъжна-винаги извиква в мен един красив спомен...Комплименти
  • Браво, браво ... песента е СТАХОТНА!!!!
Предложения
: ??:??