9.05.2007 г., 23:33 ч.

My Chemical Romance- Famous Last Words 

  Преводи
3229 0 9
5 мин за четене
My Chemical Romance- Famous Last Words
Now I know,
That I can't make you stay.
But where's your heart?
But where's your heart?
But where's your..

And I know.
There's nothing I can say.
To change that part.
To change that part.
To change.

So many,
Bright lights they cast a shadow,
But can I speak?
Well is it hard understanding,
I'm incomplete!?
A life that's so demanding,
I get so weak.
A love that's so demanding,
I can't speak.

I am not afraid to keep on living,
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay I'll be forgiven,
Nothing you can say can stop me going home.

Can you see?
My eyes are shining bright,
'Cause I'm out here, on the other side,
Of a jet black hotel mirror,
And I'm so weak.
Is it hard understanding?
I'm incomplete.
A love that's so demanding,
I get weak.

I am not afraid to keep on living,
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay I'll be forgiven,
Nothing you can say can stop me going home.

I am not afraid to keep on living,
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay I'll be forgiven,
Nothing you can say can stop me going home.
These bright lights have always blinded me.
These bright lights have always blinded me.

I say.
I see you lying next to me,
With words I thought I'd never speak,
Awake, and unafraid.
Asleep, or dead.

'Cause I see you lying next to me,
With words I thought I'd never speak,
Awake, and unafraid.
Asleep, or dead.
'Cause I see you lying next to me,
With words I thought I'd never speak,
Awake, and unafraid.
Asleep, or dead.
'Cause I see you lying next to me,
With words I thought I'd never speak,
Awake, and unafraid.
Asleep, or dead...

I am not afraid to keep on living,
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay I'll be forgiven,
Nothing you can say can stop me going home.
I am not afraid to keep on living,
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay I'll be forgiven,
Nothing you can say can stop me going home.
I am not afraid to keep on living,
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay I'll be forgiven,
Nothing you can say can stop me going home.

Прочутите последни думи
Сега аз разбирам,
че не мога да те накарам да останеш.
Но къде ти е душата?
Но къде ти е душата?
Но къде ти е...

И аз зная,
не остана нищо което мога да кажа.
за да променя тази част
за да променя тази част
за да променя.

Толкова много
ярки светлини които хвърлят сянка
Но мога ли да говоря?
Трудно ли е за разбиране,
че аз съм осакатен!?
Живот които е толкова искан
Слаб съм
Любов която е толкова търсена
Не мога да говоря.

Не се страхувам да продължавам да живея
Не се страхувам да обикалям този свят сам
Мила ако останеш аз ще бъда простен
съвсем не можеш да кажеш че можеш да ме спреш да си отида

Не виждаш ли?
очите ми сияят ярко
защото съм навън от тук,от другата страна
на смолисто черното хотелско огледало
и съм толкова слаб
трудно ли е за разбиране
аз съм осакатен
Любов която е толкова търсена
Слаб съм

Не се страхувам да продължавам да живея
Не се страхувам да обикалям този свят сам
Мила ако останеш аз ще бъда простен
съвсем не можеш да кажеш че можеш да ме спреш да си отида
Не се страхувам да продължавам да живея
Не се страхувам да обикалям този свят сам
Мила ако останеш аз ще бъда простен
съвсем не можеш да кажеш че можеш да ме спреш да си отида

Тези ярки светлини винаги ще ме заслепяват
Тези ярки светлини винаги ще ме заслепяват

Слушай
виждам те лежиш до мен
с думи които мислех че не искам да изговарям
будна и безстрашна
заспала или мъртва

защото виждам те лежиш до мен
с думи които мислех че не искам да изговарям
будна и безстрашна
заспала или мъртва

защото виждам те лежиш до мен
с думи които мислех че не искам да изговарям
заспала или мъртва

защото виждам те лежиш до мен
с думи които мислех че не искам да изговарям
будна и безстрашна


заспала или мъртва.......

Не се страхувам да продължавам да живея
Не се страхувам да обикалям този свят сам
Мила ако останеш аз ще бъда простен
съвсем не можеш да кажеш че можеш да ме спреш да си отида
Не се страхувам да продължавам да живея
Не се страхувам да обикалям този свят сам
Мила ако останеш аз ще бъда простен
съвсем не можеш да кажеш че можеш да ме спреш да си отида
Не се страхувам да продължавам да живея
Не се страхувам да обикалям този свят сам
Мила ако останеш аз ще бъда простен
съвсем не можеш да кажеш че можеш да ме спреш да си отида

© Каки Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Супер,обаче на първия куплет пише "heart",което означава "сърце",а тук пише "душа"
  • хубав превод
  • Мм... обичам я тази песен
  • може и да е
    а тогава,това как ще се преведе:
    Cause I see you lying next to me,
    With words I thought I'd never speak,
    Awake, and unafraid.
  • мерси,но според мен е слаб в смисъл психически
  • MCR са велики и вече взех да се повтарям, казвайки го при всеки превод на тяхна песен... този е първият превод, за който нямам никаква забележка, освен че "I get weak" ми звучи по-добре като "Отслабнах", а не като "Слаб съм"...
  • мале тази песен е много яка бравос
  • Мерси
  • ааа любимата ми песен мн мн мн благодаря, че я преведе
    ще те обичам вечно! супер си
Предложения
: ??:??