31.12.2007 г., 13:51 ч.

N'sync - I promise you 

  Преводи » Песен, от Английски
6344 0 1
2 мин за четене
I promise you

When the visions around you
Bring tears to your eyes
And all that surround you
Are secrets and lies


I'll be your strength
I'll give you hope
Keeping your faith when it's gone
The one you should call
Was standing here all along


And I will take you in my arms
And hold you right where you belong
'Til the day my life is through
This I promise you
This I promise you


I've loved you forever
In lifetimes before
And I promise you never
Will you hurt anymore


I give you my word
I give you my heart
This is a battle we've won
And with this vow
Forever has now begun


Just close your eyes
Each lovin' day
And know this feeling won't go away
'Til the day my life is through
This I promise you
This I promise you


Over and over I fall
When I hear you call
Without you in my life, baby
I just wouldn't be living at all

And I will take you in my arms
And hold you right where you belong
'Til the day my life is through
This I promise you, baby


Just close your eyes
Each lovin' day
And know this feeling won't go away
Every word I say is true
This I promise you
Every word I say is true
This I promise you
I promise you


Обещам ти


Когато гледката около теб
насълзява очите ти
и всичко, което те заобикаля
са тайни и лъжи,

аз, ще бъда твоята опора.
Аз ще ти давам надежда.
Поддържайки вярати ти, когато тя си е отишла.
Единственият, на когото трябваше да се обадиш
стоеше тук през цялото време.

И аз ще те взема в ръцете си.
И ще те придържам там, където принадлежиш
до края на дните ми.
Това ти обещавам.
Това ти обещавам.

Обичал съм те винаги
в предишни животи.
И ти обещавам никога
повече няма да страдаш.

Давам ти думата си.
Давам ти сърцето си.
Това е битка, която спечелихме.
И с този обет,
вечността започва сега.

Просто затвори очи.
Всеки любящ ден.
И знай, че това чувство няма да си отиде
до края на дните ми.
Това ти обещавам.
Това ти обещавам.

Отново и отново пропадам.
Когато чуя, че се обаждаш.
Животът ми без теб, скъпа,
нямаше да бъде живот изобщо.

И аз ще те взема в ръцете си.
И ще те придържам там, където ти е мястото.
До края на дните ми.
Това ти обещавам.
Това ти обещавам.


Просто затвори очи.
Всеки любящ ден.
И знай, че това чувство няма да си отиде.
Всяка дума, която казвам е истина.
Това ти обещавам.
Всяка дума, която казвам е истина.
Това ти обещавам.
Обещавам ти.


© Цветелина Паскова Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Страхотно!Много се радвам,че открих текста на тази песен .. а превода е невероятен! {p}
Предложения
: ??:??