23.03.2007 г., 10:42 ч.

Надежда 

  Преводи
1129 0 0
12 мин за четене




Надежда

Слова Н. Добронравова
Музыка А. Пахмутовой

Светит незнакомая звезда,
Снова мы оторваны от дома,
Снова между нами - города,
Взлетные огни аэродромов.

Здесь у нас туманы и дожди,
Здесь у нас холодные рассветы,
Здесь на неизведанном пути
Ждут замысловатые сюжеты


Припев:


Надежда - мой компас земной,
А удача - награда за смелость.
А песни... довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.

Ты поверь, что здесь, издалека,
Многое теряется из виду.
Тают грозовые облака,
Кажутся нелепыми обиды.

Надо только выучиться ждать,
Надо быть спокойным и упрямым,
Чтоб порой от жизни получать
Радости скупые телеграммы...


Припев.

И забыть по-прежнему нельзя
Все, что мы когда-то не допели,
Милые усталые глаза,
Синие московские метели...

Снова между нами города,
Жизнь нас разлучает, как и прежде.
В небе незнакомая звезда
Светит, словно памятник надежде.


Припев
.

 

 

Текст: Н. Добронравов

Музика: А Пахмутова

 

Свети непознатата звезда,

отново от дома си сме откъснати.

Между нас градовете лежат –

огньове над летищата, съскащи.

 

Тук мъгли и дъждове са на власт,

помежду им изгревите, хладни,

тук пред недоизвървени пътища

очакват ни замислени, сюжетите.

Припев:


Надежда, ти си моят земен компас,

награда за смелостта е късмета.

А песните – достатъчна ми е една,
ако в нея се пее още и само за дома.


Повярвай, че и тук, отдалечени,
много
ще загубваме от зрението.

Стопяват се облаците буреносни,

обидите нелепи ни изглеждат.

Само да се научим да чакаме трябва
.
Трябва да сме искрени, спокойни,
за да може понякога да получаваме
телеграми
от живота стойностни...

 

Припев:

 

Надежда, ти си моят земен компас,

награда за смелостта е късмета.

А песните – достатъчна ми е една,
ако в нея се пее още и само за дома.

 

Да забравим, както по преди,
не бива, всичко някога недоизпято,
уморените мили, човечни очи,
московските виелици във синевата.

Отново между нас са градовете,

животът ни разделя, както и преди.

Непознатата звезда в небето,

сякаш паметник на надеждата блести.

 

Припев:

от януари си чака:) реда;)

© Мери Попинз Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??