30.06.2012 г., 18:52 ч.

***(Не срещайте се с първата любов) 

  Преводи » Поезия, от Руски
1252 0 0

  ***                                                             

Не срещайте се                               

с първата любов,                                                                               
нека тя остане си такава.                             
И остро щастие,                                           
и остра болка                                  
или песен                                                   
зад реката замълчала.                                
Не се протягайте към миналото.                 
Не заслужава:                                                 
всичко е друго сега...                                  
И най-святото нека остава                          
неизменно                                                    
завинаги в нас.           

 

 

***         
Не встречайтесь   
С первою  любовью, 
Пусть она останеться такой -    
Острым счатьем,      
Или острой болью,  
Или песней,    
Смолкшей за рекой.   
Не тянитесь к прошлому.  
Не стоит:    
Все иным покажется сейчас...      
Пусть навеки самое святое   
Неизменным     
Остается в нас.                     
                  Ю.Друнина

© Галина Митраджиева Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??