Nelly Furtado - Força

It is the passion flowing right on through your veins

Това е силата която тече право в твоите вени,

And it's the feeling that you're oh so glad you came

Това е и чувството за което си толкова горд, че усещаш

It is the moment you remember you're alive

Това е моментът, които ти припомня че си жив

It is the air you breathe, the element, the fire

Това е въздухът, който вдишваш, елементът, огъня

It is that flower that you took the time to smell

Това е цветето, което с часове миришеш

It is the power that you know you got as well

Това е силата, която знаеш, че владееш

It is the fear inside that you can overcome

Това е вътрешният страх, който можеш да преодолееш

This is the orchestra, the rhythm and the drum

Това е оркестърът, ритъмът и удърът на барабана

[Chorus]

[Припев]

Com uma forca, com uma forca

Със силата, със силата

Com uma forca que ninguem pode parar

Със силата, която никой не би могъл да спре

Com uma forca, com uma forca

Със силата, със силата

Com uma fome que ninguem pode matar

Със жаждата, която никой не би могъл да утоли

It is the soundtrack of your ever-flowing life

Това е саундтракът на твоя толкова банален живот

It is the wind beneath your feet that makes you fly

Това е вятърът под краката ти, който те кара да летиш

It is the beautiful game that you choose to play

Това е красивата игра, която си избрал да играеш

When you step out into the world to start your day

Когато излизаш пред света, за да започнеш своя ден

You show your face and take it in and scream and pray

Показваш своето лице, молиш се и стенеш

You're gonna win it for yourself and us today

Ще победиш за себе си и за нас, днес

It is the gold, the green, the yellow and the grey

Това е златото, зеленото, жълтото и сивото

The red and sweat and tears, the love you go. Hey !

Червеното, умората, сълзите, любовта, давай. Хей!

[Chorus]

[Припев]

Forca, forca, forca, forca, forca

Сила, сила, сила, сила, сила

Closer to the sky, closer, way up high, mais perto do ceu, mais perto do ceu

По-близо до слънцето, по-близо, издигни се, по-близо до слънцето, по-близо до слънцето

[Chorus]

[Припев]

Forca (oh), forca (oh), forca, forca, forca

Сила, сила, сила, сила...

Common

Давай