NELLY FURTADO
"WAITING FOR THE NIGHT"
ЧАКАМ НОЩТА

Baby I know you’re outside
In here it’s warm and dry
Got feelings that I’ve got to try expressing
Like a language that I share with you
Let’s talk in the special way we do
Don’t want to be anywhere else but here with you
Feels so good
Знам, че си навън.
Тук, вътре, е топло и сухо.
В мен има чувства, които искам да изразя –
като език, който мога да споделя с теб,
нека си поговорим по нашия специален начин.
Не искам да съм другаде, освен при теб.
Чувствам се така добре.

Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night
Ден и нощ, ден и нощ
ме удивляваш.
И не мога да спра себе си,
не мога да задържа чувствата си.
Ден и нощ, ден и нощ
ме удивляваш.
И не мога, без да съм влюбена в теб.
Затова чакам нощта.

Baby I know it’s late
We’ve got decisions to make
Think of what we could create together
And with you I am never afraid
To play with the highest stakes
Nobody could break my rapture
Знам, че е късно,
но трябва да вземем важни решения.
Мисля си какво можем да създадем заедно.
С теб никога не ме е страх
да поемам големи рискове.
Никой не би помрачил възторга ми.

Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night
Ден и нощ, ден и нощ
ме удивляваш.
И не мога да спра себе си,
не мога да задържа чувствата си.
Ден и нощ, ден и нощ
ме удивляваш.
И не мога, без да съм влюбена в теб.
Затова чакам нощта.

I can’t control it in the night, night, night
It’s when I’ve got you on my mind, mind, mind
Cuz you’re the twinkle in my eye, eye, eye
I’ve got to get you in my life, life, life
Can’t think of nothing worse than being lonely
I think you’re the right choice for one and only
We’re running out of time so baby hold me
Days go by
Нощем не мога да се контролирам –
тогава мисля само за теб,
защото ти си пламъкът в очите ми.
Трябва да бъдеш част от живота ми –
какво по-лошо от самотата може да ме сполети!
За мен си правилният избор,
а сега си пилеем времето.
Затова ме прегърни,
дните ни минават така бързо.

Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself at all
I can’t hold back
Day and night, day and night
You blow my mind, blow my mind
And I can’t help, help myself from falling
So I’m waiting for the night
Ден и нощ, ден и нощ
ме удивляваш.
И не мога да спра себе си,
не мога да задържа чувствата си.
Ден и нощ, ден и нощ
ме удивляваш.
И не мога, без да съм влюбена в теб.
Затова чакам нощта.

I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
I’m waiting, I’m waiting, I’m waiting
Waiting for the night
Yeah, I really want to see you yeah
I really want to see you tonight
Don’t keep me waiting waiting,
don’t keep me waiting for the night
Аз чакам, чакам тази нощ.
Да, искам да те видя,
искам да те видя тази нощ.
Не ме оставяй да чакам,
не ме оставай да чакам нощта.