11.10.2008 г., 10:21 ч.

Nevada Tan - Ein Neuer Tag 

  Преводи » Песен, от Немски
3125 0 3
3 мин за четене

 Ein Neuer Tag 

Ohne Licht auf dunklen Wegen ganz allein
Meine Umgebung wächst
Doch ich bleib klein
Zu viel getrunken und zu wenig gelacht
Nichts mehr gegessen und die Nächte durch gemacht
Warum blick ich nur auf, wenn's keiner sieht?
Warum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt?

Ein neuer Tag beginnt
Eine neue Hoffnung
Ein erneutes Ende für mich
Wieder ein Kapitel
Doch meine Rolle stirbt für dich
Jetzt lass schon los, denn ich muss gehen!

Bilder der Vergangenheit holen mich wieder ein
Tage und Nächte sehe ich dein Lachen und Weinen
Ziele der Vergangenheit zu Asche verfallen
Ziele meines Lebens sind abgebrüht und kalt
Warum blick ich nur auf, wenn es keiner sieht?
Warum blick ich nur auf, wenn es dich nicht mehr gibt?

Ein neuer Tag...

Ich wusste immer es wird schwer sein allein zu sein
Nicht mehr mit dir vereint zu sein, man
ich möchte bei dir sein
Zu zweit wollt ich immer alle Wege beschreiten, doch
jetzt steh ich mir im Weg,
verzweifelt allein dabei
mein Spiegelbild anzuschreien
Kurz vorm heulen
vor deinem Grabstein zusammenfallen
Es ist viel zu viel für mich
deinen Totenschein in der Hand zu halten
Ich bete darum
dass du mich siehst und mich spürst
Versprich, dass du mir hilfst und mich berührst!
Denn wie knüpf ich an ein Leben an
allein, ohne mit dem schönsten Menschen aller Zeiten
vereint zu sein?

Ein neuer Tag...

 

Един нов ден

Сам и без светлинка по мрачния път,
всичко около мен расте,
но аз оставам нищожен.
Твърде много пих, а малко се смях,
нямах какво да ям и не се прибрах цяла нощ.

Защо вдигам очи, след като никой не гледа?
Защо вдигам очи, след като теб вече те няма?     

Започва нов ден.
Нова надежда.
И нов край за мен.
Отново нова страница,
но ролята ми за теб вече нищо не значи.
Дойде време да тръгвам.

Спомените ме връхлитат -
как те гледах да плачеш и да се смееш, нощ и ден.
Мечтите от миналото се превръщат в пепел,
малко по малко отминават.


Защо вдигам очи, след като никой не гледа?
Защо вдигам очи, след като теб вече те няма?

Един нов ден...

Винаги съм знаел,че е трудно да си сам.
Не исках да съм залепен за теб,
исках просто да съм с теб.
Винаги съм искал да извървя всички пътища заедно,
но сега вървя по пътя си.
Сам и отчаян,
крещя на собсвения си образ в огледалото.
Почти плачейки,
стоя сткрушен на гроба ти.
Прекалено трудно е за мен
да държа смъртното ти свидетелство в ръце.
Само се моля
да ме виждаш и усещаш.
Обещай ме ще ми помагаш и подкрепяш!
Защото, имаш ли представа как да продължа живота си
без най - прекрасния човек на света?

Един нов ден...



 

 

 

                                                                                                                                             

 

 

 

 

 

© Някой Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Обожавам тази песен
  • ейй дочакахме го тоя превод
    БЛАГОДАРЯ
    и от мен
  • най - накрая някой да я преведе много благодаря 6
Предложения
: ??:??