Nevada Tan – Geht ab

Das ist die letzte Mahlzeit,

bevor ich meine Sachen pack.

Das war die letzte Wahrheit,

bevor ich euch verlass.

Ich spür den letzten Luftzug,

den mir diese Stadt aufdrückt.

Es beginnt, ich fahre los

und werfe keinen letzten Blick zurück.

Ich lass die Sonne heller brennen,

weil ich nur ein Leben zu leben hab.

Ich lass sie brennen so lang sie kann.

Und ich geh ab

(Geht ab, geht ab, geht ab …)

Das ist die erste Mahlzeit,

die ich im neuen Leben nehm'.

Ich spüre die neue Wahrheit!

Genieße alles oder nichts!

Ich sehe das Licht der Freiheit

und verbrenn' im hellen Schein.

Unser Leben ist viel zu kurz,

um nur Scheiße drauf zu sein.

Ich lass die Sonne heller brennen,

weil ich nur ein Leben zu leben hab.

Ich lass sie brennen solang sie kann

Ich lass die Erde schneller drehen,

Weil ich nur ein Leben zu leben hab

Ich lass sie drehen so schnell ich kann

Und ich geh ab

(Geht ab, geht ab, geht ab …)

Man hat nur ein Leben zu leben

Und eben deswegen darf man's nich sinnlos vergeben!

Man hat nur ein Leben zu leben

Und eben deswegen darf man's nich sinnlos vergeben!

Man hat nur ein Leben zu leben und deswegen

Ich lass die Sonne heller brennen

Weil ich nur ein Leben zu leben hab

Ich lass sie brennen solang sie kann

Weil ich nur ein Leben zu leben hab

Ich lass die Erde schneller drehen,

Weil ich nur ein Leben zu leben hab

Ich lass sie drehen so schnell ich kann

(Geht ab, geht ab, geht ab …)

Nevada Tan – Тръгвам си

Това е последният път, когато се храня тук,

преди да си опаковам багажа.

Това е последната истина,

преди да ви напусна.

За последен път усещам вятъра,

който ме кара да напусна този град.

Започва се, заминавам си

и няма да погледна назад.

Ще оставя слънцето да грее по-ярко,

защото имам само един живот за живеене.

Ще го оставя да свети, колкото дълго може.

А сега си тръгвам…

(Тръгвам си, тръгвам си, тръгвам си…)

Това е първият път, когато се храня,

откакто започна моя нов живот.

Усещам новата истина!

Наслади се на всичко или на нищо…

Сега виждам светлината на свободата

и свети все по-ярко.

Животът ни е твърде къс,

за да се занимаваме с глупости.

Ще оставя слънцето да грее по-ярко,

защото имам само един живот за живеене.

Ще го оставя да свети, колкото дълго може.

Ще оставя земята да се върти все по-бързо

защото имам само един живот за живеене.

Ще я оставя да се върти толкова бързо, докато мога.

А сега си тръгвам…

(Тръгвам си, тръгвам си, тръгвам си…)

Човек има само един живот за живеене

и точно затова не бива да го пропилява безсмислено.

Човек има само един живот за живеене

и точно затова не бива да го пропилява безсмислено.

Човек има само един живот за живеене и затова

ще оставя слънцето да грее по-ярко.

Защото имам само един живот за живеене,

ще оставя земята да се върти все по-бързо.

Защото имам само един живот за живеене,

ще я оставя да се върти толкова бързо, докато мога.

Тръгвам си, тръгвам си, тръгвам си…