Nevada Tan – So wie du

Allein...
Allein...
Alleiiiiiiiiiiiiiiin...


Den ganzen Tag zählst du meine Fehler auf.
Und weißt du was?
Langsam scheiß ich drauf,
denn ich will nicht so werden, wie du...
Check das ma und quatsch nicht so klug,
misch dich nicht in mein Leben ein.

Sag mir mal, wie ist deins so?
Mitte vierzig und geschieden,
Mum zu betrügen war die Spitze des Gipfels.
Ich hasse deine Lügen und jetzt kommst du zu mir,
durch meine Tür und willst mir erklärn,
wie ich mein Leben führ.

[Refrain]
Allein...
Will ich entscheiden, was gut für mich ist...
Allein...
Will ich beweisen, dass man mich nicht vergiss…
Allein...
Werd ich dir zeigen, wie stark ich sein kann…
Allein...
Werd ich es schaffen, und denk daran!

So wie du,
der sich bei Stress auf der Stelle verpisst.
So wie du,
dem nichts im Leben wirklich wichtig ist.
So wie du,
dem's egal ist,wen's erwischt.
So wie du,
ich möchte niemals so werden, niemals so werden,
wie du...

Du stehst wieder vor mir und blickst auf mich herab,
und sagst mir dann, was ich für Fehler gemacht hab.
Es ist genauso wie früher,
du bist kein bisschen klüger.
Und wieder glaubst du, dass ich dir zuhör,
doch tut mir leid, für den Scheiß hab ich keine Zeit.
Wo warst du bei meiner Geburt?
Und wo warst du bei meinem ersten Wort?
In deiner Firma?!
Und dann hast du deine Sekretärin geschwängert.
Und du willst mir erklären,
wie ich mein Leben führ!

[Refrain]

Ein letztes Mal steh ich vor dir,
du siehst mich nicht, nichts hält mich hier.
Ich dreh mich um, geh meinen Weg,
hoff du verstehst, denn mehr als hoffen werd ich nicht...

[Refrain]

Nevada Tan – Като теб

Сам…

Сам…

Сам…

По цял ден ми изброяваш собствените ми грешки.

И знаеш ли какво?

Постепенно спира да ми пука,

защото не искам да стана като теб…

Виж това и спри да ме поучаваш,

не ми се бъркай в живота.

Я ми кажи, как е твоят живот?

Около четиридесетте и разведен,

да изневеряваш на майка ми, беше най-тъпото от всичко.

Мразя лъжите ти, а сега влизаш при мен,

(минавайки през моята врата) и искаш да ми обясняваш

как да си живея живота.

[Припев]

Сам…

искам да реша кое е добро за мен…

Сам…

искам да докажа, че хората не ме забравят…

Сам…

ще ти покажа колко силен мога да бъда…

Сам…

ще се справя, запомни това!

Като теб,

който от стреса в работата избухваш.

Като теб,

за когото нищо в този живот не е наистина важно.

Като теб,

на когото му е все тая кой страда.

Като теб,

никога не искам да ставам, никога не искам да ставам

като теб…

Отново стоиш пред мен и ме поглеждаш,

после ми казваш какви грешки съм направил.

Всичко е точно като преди,

не си поумнял.

И отново си мислиш, че те слушам внимателно,

но извини ме, нямам време за боклук като теб.

Къде беше, когато се родих?

А къде беше, когато казах първата си дума?

Във фирмата ти?!

Докато секретарката ти най-накрая забременя.

И искаш да ми обясняваш

как да си живея живота!

[Припев]

За последен път стоя пред теб,

дори не ме забелязваш, нищо не ме задържа тук.

Обръщам се и тръгвам по своя път.

Надявам се да разбереш, защото на нищо повече не бих могъл да се надявам.

[Припев]