Nevada Tan - Vorbei

Bis du mich vergisst
Bis du
Bis du mich vergisst
Mich vergisst


[Franky]
Es gibt Tage, da hab ich Angst
(All die Farben zu vergessen, die du mir gabst)
Es gibt Nachte, da lieg ich wach
(Und denk an unser Versprechen, das langsam zerbrach)
Das Bild an der Wand, fast wei? und leer
(Die Geschichte die wir malten, verblasst immer mehr)
Es sollte bleiben, wie damals, doch die Zeit verfarbt sie zu sehr


Refrain
Vorbei, Vorbei die letzte Frage
Und ich wei?, verloren sind die Tage
Es ist Vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder frei- ich wei?, es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt


Der letzte Sommertag lag nah
(Unsere Schatten spiegelten sich auf Regennassen schienen)
Der Weg nach Hause war hart
(Einen ganzen Sommer lang hatten wir gesiegt - und jetzt?)
Das Bild in der Hand war grad gemalt
(Die Wochen machten uns Erwachsen, doch - doch!)
Es gab nichts Wichtigeres als unsern letzten Tag

Refrain
Vorbei, Vorbei die letzte Frage
Und ich wei?, verloren sind die Tage
Es ist Vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder frei- ich wei?, es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt

[T:mo]
Und jetzt denk ich zuruck und denke an dich
Denk an unseren Sommer und frag mich, wo du jetzt bist
Wie du jetzt bist und wie du lachst, wie du weinst
Wie du schlafst, wie du schreist
Denkst du ab und zu an unsre gemeinsame Zeit?
Doch dann tauche ich auf, schnappe nach Luft, und mir wird klar
Unsere Zeit ist Vorbei, auch wenn das die Beste war
Und dass der Wind schon den nachsten Winter bringt
Ich Speicher dich ab, so wie du warst – als den schonsten Sommertag


Refrain
Vorbei, Vorbei die letzte Frage
Und ich wei?, verloren sind die Tage
Es ist Vorbei, ich finde neue Ziele
Wieder frei- ich wei?, es gibt so viele
Die Vergangenheit schweigt


Nevada Tan - Отмина

Забрави ли ме?
Забрави ли ме?

Има дни, в които се страхувам
(да не забравя всички цветове, които си ми давала).
Има нощи, в които лежах буден
(и си мислех за нашето обещание, което бавно се разуши).
Картината на стената, почти бяла и празна,
(историите, които рисувахме заедно, вече избледняха).
Трябваше всичко да си остане както преди, но времето ни промени.

Отмина, отмина последният въпрос
и знам, че дните вече са изгубени,
всичко отмина, намерих нови цели,
отново свободен, знам, че има толкова много като мен,
но миналото мълчи.

Последният летен ден наближава,
(нашите сенки си играеха и блестяха върху дъждовната вода).
Пътят към вкъщи беше тежък,
(измина цялото лято - ами сега?)
Картината вече беше нарисувана,
(седмиците ни направиха по-зрели).
Нямаше нищо по-важно от нашия последен ден.

Отмина, отмина последният въпрос
и знам, че дните вече са изгубени,
всичко отмина, намерих нови цели,
отново свободен, знам, че има толкова много като мен,
но миналото мълчи.

А сега мисля за миналото и си мисля за теб,
мисля си за нашето лято и се чудя къде си сега,
как си сега, как се смееш и как плачеш,
как спиш, как крещиш.
Мислиш ли си от време на време за нашето лято, прекарано заедно?
И после изплувам, поемам си възух и ми става ясно,
нашето време отмина, въпреки че беше най-доброто.
Вятърът вече носи следващата зима,
но аз ще го запомня какъвто си беше - най-красивия летен ден.

Отмина, отмина последният въпрос
и знам, че дните вече са изгубени,
всичко отмина, намерих нови цели,
отново свободен, знам, че има толкова много като мен,
но миналото мълчи.