sandora (Сандора)
102 72
11.03.2008 г., 19:48 ч.

Невена Цонева - Не Изчезвай (in english) 

  Преводи » Песен
4556 0 8
1 мин за четене
Невена Цонева - Не изчезвай

Не изчезвай.
Не поглеждай.
Към вината във себе си вътре.
Не изчезвай,
не си помисляй
да си тръгнеш от мен и със нея.
Пак да бъдеш
точно този,
който беше преди да вземеш
мойте мисли,
мойте думи,
дето в тебе разбъркват света.

Не изчезвай.
Всичко се върти.
Не изчезвай.
Виновен ти не си.
Аз съм в теб.
Ти във мен.
И не трябва да свърши така.
Не изчезвай.
Тихо остани.
Не изчезвай.
Аз знам, че си личи.
Аз съм в теб.
Ти във мен.
И не може да свърши така.

Аз съм въздух.
Ти си смисъл.
Някой друг мен и теб е измислил.
И написал:
„Не, не искам
тази среща да свърши така”.


Невена Цонева - Don't disappear

Don't disappear
Don't look at
The blame inside of you
Don't disappear
Don't think for a while
To go away from me and with her
And to be again
just this one
Who was before to take
My thoughts
My words
That unsettle the world inside of you.

Don't disappear
Everything goes round in a circle
Don't disapear
You're not guilt
I'm inside of you
You're inside of me
And it shouldn't finish in this way
Don't disappear
Stay quietly
Don't disappear
I know it's obvious
I'm inside of you
You're inside of me
And it couldn't finish in this way

I am air
You are meaning
Someone else has make up me and you
And he wrote
"No, I don't want
This meeting to be over in this way"

© Сандора Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Харесва ми стила ти,..и по-точно това , че винаги се вглеждаш в хората, в същността им.. Няма значение дали са бивши затворници, изнасилвачи, сираци,блондинки / Хаха.. / , цветнокожи.. Хората в твоите разкази са истински..май само за Разказвача се заблудих..

  • Тази песен я изпях поне 10 пъти и е вного хубава
  • Тази песен я изпях поне 10 пъти и е вного хубава
  • Тази песен я изпях поне 10 пъти и е вного хубава
  • Благодаря за разяснението В такъв случай 6 от мен
  • Не бъркаш Кристина точно така си е
    Поздрави
  • Ами не мисля, че трябва да се използва "Won't", защото аз бих го превела като "Няма да изчезнеш" - това вече е бъдеще време (поне според мен). А конкретното "Don't disappear" лично аз разбирам като "Не изчезвай" в момента и по принцип. А може и да бъркам... :P
  • Не трябва ли да е "Won't"? Т.е. "Will not"? Защото така не се ли разбира "Не изчезваш"? Тъй като "Не изчезвай" се отнася за бъдещето. Не знам, може и аз да греша
Предложения
: ??:??