10.03.2011 г., 21:03 ч.

Nickelback - Follow you home 

  Преводи » Песен, от Английски
1675 0 2
3 мин за четене

Nickelback - Ще те следвам до дома ти

 

Можеш гроб да изкопаеш
и във него ти да ме заровиш...
Можеш здраво да ме вържеш,
от бой жесток да ме покъртиш...
но да ме откажеш ти не можеш!
Можеш в дупка да ме бутнеш
и да се молиш дълго да вали.
Можеш във крака да ме застреляш
само за да ти се моля на колEне
и тъй да ме зарежеш цели дни...

И аз ще оживея
до вкъщи за да те последвам. Да!
И аз ще оцелея...
Защото ти принцеса си на Мисисипи 
и Калифорнийската кралица,
На Детройт си ти дукеса 
и на кой ти град хареса...
Можеш да ме шамаросаш,
да крещиш обиди ти...
Можеш нивга да не ме погледнеш, но
до вкъщи пак ще те последвам.
До вкъщи аз ще те последвам!


Можеш на братята си ти да кажеш,
че пак дошъл съм във града.
За главата да ми обявиш награда,
на нашите да кажеш, че умрял съм
и да се молиш туй да е така.
Можеш ключовете да задигнеш
от кадилака на баща ти...
Можеш спирачките да срежеш,
наричайки го грешка...
и застраховката да чакаш.

[припев]

Можеш гроб да изкопаеш
и във него ти да ме заровиш.
Можеш здраво да ме вържеш,
от бой жесток да ме покъртиш...
но да ме откажеш ти не можеш!

[припев]




Nickelback - Follow You Home

Well you can dig me up a grave
And try and stick me in the ground
Well you can tie me to the bed
And try and beat me half to death
But you can never keep me down
Well you can stick me in a hole
And you can pray all day for rain
You can shoot me in the leg
Just to try to make me beg
And you can leave me there for days

And I'll stay alive
Just to follow you home. Yeah!
And I will survive
'Cause you're my Mississippi Princess
You're my California Queen
Like the Duchess of Detroit
And every city in between
You can slap me in the face
You can scream profanity
Leave me here to die alone but
I'll still follow you home
I'll still follow you home!


You can make a couple calls
And tell your brothers I'm in town
Put a bounty on my head
And tell my parents that I'm dead
And hope to hell I'm never found
You can steal me the keys
To your daddy's Cadillac
You can tamper with the brakes
Call it a mistake
And pray I'm never coming back

[refrain]

You can dig me up a grave
And try and stick me in the ground.
You can tie me to the bed,
And try and beat me half to death…
But you can never keep me down!

[refrain]

© Кирил Влахов Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • Благодаря
  • Усещам в себе си нотка на пристрастяване - харесват ми песните, които си избрал за преводи, очарована съм от самите преводи и съм приятно изненадана от всичко това накуп. Успех!!!
Предложения
: ??:??