24.11.2007 г., 10:16 ч.
Nightwish - Astral Romance
2 мин за четене
Nightwish - Astral Romance
A nocturnal concerto
candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
whilst I wander on this path of the night
Embroidery of the stars
undress my feelings for this world
Send me your salva to heal my scars
and let this nakedness be my birth
Macrocosm poured it's powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The nightwish I sent you centuries ago
has been heard by those who dwelled in a woe
The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hend
Lead me to my beloved's land
Departed by the guillotine of death
I recived a letter from the depth
The dream of mu lover it carried inside
Caressed by the sharpest knife
I asked you to be my wife
Rays of the setting sun
were my tears wept upon promises
Come to me
Make me believe
to you and your love again
Above the universe
Beneath the Greath Eye
I shall desire you forever more
Nightwish - Астрален Романс
Нощен концерт.
Здрача ми шепне накъде да отида.
Химна на звездите е като мой водач,
докато се скитам по тази пъкека в нощта.
Бродерията на звездите
разкрива мойте чувства на тази земя.
Изпрати ми твоето спасение, за да заличи белега
и разреши на голотата да бъде мое раждане.
Вселената вля силата си в мен
и сега аз трябва да дам надежда на този свят.
Нощното желание,което ти изпратих преди векове,
бе чуто от тези,които живеят в неволя.
Далеч от сватбеното ни легло,
чакайки ме да умра.
Взимам в ръцете си праха на Галактиката.
Заведи ме до обичаната ми земя.
Минах край гилотината на смъртта.
Получих писмо от дълбините.
Мечтите на моята любима,
ме отвеждат навътре.
Галя острия нож.
Предлагам ти да станеш моя жена.
Лъчите на залязващото слънце,
бяха мойте сълзи молещи за обещания.
Ела при мен.
Накарай ме да повярвам,
на теб и твоята любов отново.
Над Вселената.
Под Всевиждащото око,
аз, ще те желая завинаги.
A nocturnal concerto
candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
whilst I wander on this path of the night
Embroidery of the stars
undress my feelings for this world
Send me your salva to heal my scars
and let this nakedness be my birth
Macrocosm poured it's powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The nightwish I sent you centuries ago
has been heard by those who dwelled in a woe
The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hend
Lead me to my beloved's land
Departed by the guillotine of death
I recived a letter from the depth
The dream of mu lover it carried inside
Caressed by the sharpest knife
I asked you to be my wife
Rays of the setting sun
were my tears wept upon promises
Come to me
Make me believe
to you and your love again
Above the universe
Beneath the Greath Eye
I shall desire you forever more
Nightwish - Астрален Романс
Нощен концерт.
Здрача ми шепне накъде да отида.
Химна на звездите е като мой водач,
докато се скитам по тази пъкека в нощта.
Бродерията на звездите
разкрива мойте чувства на тази земя.
Изпрати ми твоето спасение, за да заличи белега
и разреши на голотата да бъде мое раждане.
Вселената вля силата си в мен
и сега аз трябва да дам надежда на този свят.
Нощното желание,което ти изпратих преди векове,
бе чуто от тези,които живеят в неволя.
Далеч от сватбеното ни легло,
чакайки ме да умра.
Взимам в ръцете си праха на Галактиката.
Заведи ме до обичаната ми земя.
Минах край гилотината на смъртта.
Получих писмо от дълбините.
Мечтите на моята любима,
ме отвеждат навътре.
Галя острия нож.
Предлагам ти да станеш моя жена.
Лъчите на залязващото слънце,
бяха мойте сълзи молещи за обещания.
Ела при мен.
Накарай ме да повярвам,
на теб и твоята любов отново.
Над Вселената.
Под Всевиждащото око,
аз, ще те желая завинаги.
© Ралица Всички права запазени
Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
-
yea....
-
мерси много за предложенията ей сега ще си оправя грешките поздрави
-
Реших да ти предложа някои корекции, а ти ако искаш ги приложи...
candlelight whispers me where to go - здрачът ми шепне къде да отида
The nightwish I sent you centuries ago - нощното желание, което ти изпратих преди векове
has been heard by those who dwelled in a woe - бе чуто от тези, които живеят в неволя
Await for me to be dead - чакайки ме да умра
Rays of the setting sun - лъчите на залязващото слънце
were my tears wept upon promises - бяха моите сълзи, ридаещи за обещания
Иначе преводът ти е хубав, имаш 6 от мен. И не искам да приемаш предложенията ми като лично заяждане (ти си знаеш защо) 
Сега остава да решиш дали ще ги приложиш.
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
Любимата ми група!