26.07.2007 г., 16:12 ч.

Nightwish – Eva 

  Преводи
4488 0 2
1 мин за четене
6:30 winter morn
Snow keeps falling, silent dawn
A rose by any other name
Eva leaves her Swanbrook home
A kindest heart which always made
Me ashamed of my own
She walks alone but not without her name

Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The Good in her will be my sunflower field

Mocked by man to depths of shame
Little girl with life ahead
For a memory of one kind word
She would stay among the beasts
Time for one more daring dream
Before her escape, edenbeam
We kill with her own loving heart

Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The Good in her will be my sunflower fïeld


Ева

630 зимна сутрин
Снегът продължава да пада, тихо надолу
Роза с всяко друго име
Ева си оставя своя лебедов поток вкъщи
Нежно сърце, което винаги ме кара
Да се засрамя от собственото си
Върви сама, но не и без името си

Ева отлита далеч
Сънува светът много далеч
В тази жестока детска игра
Няма приятел, които да викне името й
Ева отплава далеч
Сънува светът много далеч
Доброто в нея ще бъде моето
Слънчогледово поле

Подигравана от мъжа да задълбочи греха
Малко момиче с живот пред себе си
За спомена от една мила дума
Те ще остане заедно със зверовете
Време е за още един дързък сън
Преди да избяга, edenbeam
Ние убихме със собственото й любящо сърце

Ева отлита далеч
Сънува светът много далеч
В тази жестока детска игра
Няма приятел, които да викне името й
Ева отплава далеч
Сънува светът много далеч
Доброто в нея ще бъде моето
Слънчогледово поле

© Мартина Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • edenbeam - райски лъч или нещо подобно
    а на silent dawn вероятно не си обърнала внимание но е тиха утрин, а не тихо долу
    Браво за превода иначе
  • Браво за превода и песничката е готина!
Предложения
: ??:??