24.12.2011 г., 1:32 ч.

Nightwish - The Crow, The Owl And The Dove 

  Преводи » Песен, от Английски
1485 0 2
2 мин за четене

The Crow, The Owl And The Dove

 

A crow flew to me
Kept its distance
Such a proud creation
I saw its soul, envied its pride
But needed nothing it had

An owl came to me
Old and wise
Pierced right through my youth
I learned its ways, envied its sense
But needed nothing it had

Don`t give me love
Don`t give me faith
Wisdom nor pride
Give innocence instead

Don`t give me love
I`ve had my share
Beauty nor rest
Give me truth instead

A dove came to me
Had no fear
It rested on my arm
I touched its calm, envied its love
But needed nothing it had

A swan of white she came to me
The lake mirrored her beauty sweet
I kissed her neck, adored her grace
But needed nothing she could give

Gar tuht river
Ger te rheged

 

 Гарванът, бухалът и гълъбът

 

Гарван долетя при мен.

Той стоя настрана.

Той е толкова гордо същество.

Видях душата му, завидях на гордостта му,

но не се нуждаех от нищо, което имаше.

 

Бухал, стар и мъдър, дойде при мен.

Проникна през младостта ми.

Научих начина му на живот, завидях на разума му,

но не се нуждаех от нищо, което имаше.

 

Не ми давай любов.

Не ми давай вяра.

Нито мъдрост, нито гордост.

Дай ми вместо това невинност.

 

Не ми давай любов.

Имах достатъчно.

Нито красота, нито покой.

Дай ми вместо това истина.

 

Гълъб дойде при мен.

Нямаше никакви страхове.

Отдъхна си на ръката ми.

Докоснах спокойствието му, завидях на любовта му,

но не се нуждаех от нищо, което имаше.

 

Лебед бял дойде при мен.

Езерото отрази чистата му красота.

Целунах шията му, любувах се на изяществото му,

но не се нуждаех от нищо, което можеше да ми даде.

 

Отиди при реката

и ще пристигнеш в приказна страна. 

 

 


© Полина Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??