NIKOLAY LILIEV – FREUDE MEIN GEMÜT ERFÜLLT…

Freude mein Gemüt erfüllt –

Tannen schlafen ringsumher,

Bächlein geben ein Konzert,

Sonnenküsse leuchten mild.

Bienen summen hin und her,

festlich eine jede spielt.

Dieses wunderschöne Bild

hilf mir zu erreichen, Herr.

1920

НИКОЛАЙ ЛИЛИЕВ – ЗНАМ СЪРДЕЧЕН СВИДЕН КЪТ…

Знам сърдечен свиден кът.

Сред замрели в сън ели,

звучен ручей ромоли,

и лъчи-стрели трептят

Там в забрава рой пчели

своя сватбен танц въртят.

Боже, в тоя цветен път

мойта вяра окрили.

1920

Източник: https://liternet.bg/publish8/nliliev/znam.htm