10.04.2009 г., 18:22 ч.

Nine Inch Nails -We're In This Together 

  Преводи » Песен, от Английски
1921 0 0
9 мин за четене

 NIN - we're in this together

  

I've become
impossible
holding on to when
when everything seemed to matter no more
the twoof us (all used)
all used up and beaten up
watching fate
as it flows
down the path
we have chose

you and me
we're in this together now
none of them can stop us now
we will make it through somehow

you and me
if the world should break in two
untilthe very end of me
until the very end of you

awake to the sound
as they peel apartthe skin
they pick and they pull
trying to gettheir fingers in

well they'vegot to kill whatwe found
well they've got to hate what they fear
well they'vegot to make it go away
well they've got to make it disappear

the fartherI fall I'm beside you
as lostas I getI will find you
the deeper the wound I'm inside you
foreverand ever I am a part of

you and me
we're in this together now
none of them can stop us now
we will make it through somehow

you and me
if the world should break in two
untilthe very end of me
until the very end of you

all that we were is gone we have to hold
all that we were is gone we have to hold
when all our hope is gone we have to hold
all that we were is gone but we can hold on

you and me
we're in this together now
none of them can stop us now
we will make it through somehow

you and me
even after everything
you the queen and I'm the king
nothing else means anything

 

 

 

 

Станах

невъзможна,

държа на това,

когато нищо няма значение вече.

Само ти и аз,

всичко е отминало и счупено.

Виждам съдбата,

която ни носи по течението,

по пътеката,

която сме избрали.

 

Аз и ти,

ние сме съучастници в това,

никой от тях не може да ни спре,

ще се справим някак!

 

Пробудени от звука,

те лющят кожата ни,

отнемат и те дърпат,

опитват се да си вкарат пръстите.

 

Така че, те трябва да убият това което сме намерили,

така че, те трябва дамразят това, от което ги е страх,

те трябва да го накарат да си тръгне,

те трябва да го накарат да изчезне.

 

Колкото по напред падам-чувствам че съм до теб,

колкото повече се губя-те намирам,

по дълбоко от рана-аз съм в теб,

завинаги съм част от теб.

 

Аз и ти,

ние сме съучастници в това,

никой от тях не може да ни спре,

ще се справим някак!

 

 

Аз и ти,

дори света да се прекърши на две,

до края на моето съществуване,

до края на твоето съществуване.

 

 

Всичко което бяхме вече е далече - трябва да се държим,

всичко което бяхме вече е далече - трябва да се държим,

когато надеждата е изгубена - ние трябва да се държим,

всичко което бяхме е далеч, но ние можем да се справим.

 

 

Аз и ти,

ние сме съучастници в това,

никой от тях не може да ни спре,

ще се справим някак!

 

 

Аз и ти,

дори след всичко,

ти си кралицата, а аз краля

нищо друго няма значение!

 

© Стелла Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
Предложения
: ??:??