princess_havok (ГВ)
88 86
5.08.2007 г., 9:40 ч.

Nirvana- Where did you sleep last night 

  Преводи
7704 0 3
1 мин за четене

Nirvana- Where did you sleep last night

My girl, my girl, don't lie to me
Tell me where did you sleep last night

In the pines, in the pines
Where the sun don't ever shine
I would shiver the whole night through

My girl, my girl, where will you go
I'm going where the cold wind blows

Her husband, was a hard working man
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found



Къде спа снощи?

Скъпа моя, скъпа моя
Кажи ми къде спа снощи

Сред боровете, сред боровете
Където слънцето никога не свети
Бих треперил цяла нощ

Скъпа моя, скъпа моя
Отивам там, където духа студеният вятър

Съпругът й беше трудолюбив човек
На около миля оттук
Главата му беше открита на кормилото
но никога не откриха тялото му

© ГВ Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • "don't lie to me" и "where will you go" си пропуснала да ги преведеш, но преводът ти е много хубав и без тях
  • много трудно се превежда нирвана
  • Добре си се справила, като се вземе предвид колко трудно се превежда текст на песен, да се пресъздаде атмосферата на оригинала...
Предложения
: ??:??