4.09.2009 г., 8:12 ч.

Oceana - Cry Cry 

  Преводи » Песен, от Английски
7551 0 3
4 мин за четене

Cry Cry
by Oceana

 

When she was a young girl

She used to play with me

I was her best friend

We were inseparable

We loved to ride our bikes

Playin' hide and seek

Sneaking all the night

Dancing in the street

I look back at the time

Now I realize

She loved to play with fire

I should have seen it in her eyes

I should have seen it in her eyes

 

Deep inside, you cry, cry, cry

Don't let your hope die, die, die

 

She fell in love for the first time

He was older than her

Then he made her do things

First she wouldn't dare

She left everything behind

Couldn't find a place

Running through the night

Losing all her faith

She drugs away the pain

Turning off her lies

But still he makes her see

Like every thing's all right

Like every thing's all right

 

Deep inside, you cry, cry, cry

Don't let your hope die, die, die

 

 

  Сълзи, сълзи

 

Когато беше малка

играеше с мен,

бях най-добрата й приятелка,

бяхме неразделни.

Обичахме да караме колелетата,

играехме на жмичка,

прокрадвахме се нощем навън

и танцувахме на улицата.

Поглеждам назад

и осъзнавам,

че тя обичаше да си играе с огъня,

трябваше да го прочета в очите й,

трябваше да го прочета в очите й...

 

Дълбоко в себе си плачеш, плачеш... но

Не оствяй надеждата да умре, да умре...

 

Тя се влюби за пръв път,

той беше по-възрастен от нея,

той я караше да прави неща,

които тя отначало не смееше.

И тогава тя изостави всичко,

не можеше да си намери място,

препускаше в нощта

и губеше вярата си,

"лекуваше" болката,

потъваше в лъжите си,

но той все още я караше да вярва,

че всичко е наред,

че всичко е наред...

 

Дълбоко в себе си плачеш, плачеш... но

Не оствяй надеждата да умре, да умре...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Куин ъф Сароу Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • bravo 6+ za prevoda mn dobra pesni4ka и бтв алигастеро точен си е превода дееп инсиде се пее....позаслушай се
  • Напротив и текста и превода са точни
  • този превод за мен е малко неточен:
    1. не е deep inside a e deeper inside
    2. I looked back at the time
    3.But still she makes me see like everything's alright
    затова се губи малко и българския превод
Предложения
: ??:??