21.01.2008 г., 18:45 ч.

Offer Nissim - Final 

  Преводи » Песен, от Английски
4141 0 3
3 мин за четене
 FINAL

I look at you, my heart starts to pound
Up with the tempo, higher with the sound..
I hear your voice.. it makes me wanna sing
I take my clothes off, naked in the wind

I look at you, my heart starts to pound
Up with the tempo, higher with the sound..
I hear your voice.. it makes me wanna sing
I take my clothes off, naked in the wind

There is nothing I can do about it
This feeling ( takes me over)
There is no way i can live without it
The feeling

I will find a way,to make you mine
It will take me forever and ever
But I'll never stop from tryin' baby

I will find a way, to make you mine
It will take me forever and ever
But I'll never stop from tryin'!

Night turns day, left is right
I cannot sleep, I stay awake all night
I cannot reach you, I cannot touch
Feel like crazy, baby.. is just too much

There is nothing I can do about it
This feeling ( takes me over)
There is no way i can live without it
The feeling

I will find a way,to make you mine
It will take me forever and ever
But I'll never stop from tryin' baby

I will find a way,to make you mine
It will take me forever and ever
But I'll never stop from tryin' baby..

Baby,There's a way to your heart..








Финал





Гледам те, сърцето ми започва да бие силно.

Ускорява се с темпо, по-високо от звука.

Чувам гласа ти... той ме кара да искам да пея.

Свалям дрехите си, разголена във вятъра.





Гледам те, сърцето ми започва да бие силно.

Ускорява се с темпо, по-високо от звука.

Чувам гласа ти... той ме кара да искам да пея.

Свалям дрехите си, разголена във вятъра.



Няма нищо, което да направя относно него -

това чувство, (издига ме).

Няма начин да живея без него -

чувството.



Ще намеря начин да те направя мой.

Ще ми отнеме страшно много време.

Но аз никога няма да спра да се опитвам.



Ще намеря начин да те направя мой.

Ще ми отнеме страшно много време.

Но аз никога няма да спра да се опитвам.



Нощта се превръща в ден, лявото е дясно.

Не мога да спя, стоя будна цяла нощ.

Не мога да те достигна, не мога да те докосна.

Чувствам се като луда, скъпи... просто е толкова много.



Няма нищо, което да направя относно него -

това чувство, (издига ме).

Няма начин да живея без него -

чувството.



Ще намеря начин да те направя мой.

Ще ми отнеме страшно много време.

Но аз никога няма да спра да се опитвам.



Ще намеря начин да те направя мой.

Ще ми отнеме страшно много време.

Но аз никога няма да спра да се опитвам.





Скъпи, има път към сърцето ти.




© Пенка Всички права запазени

Свързани произведения
Коментари
Моля, влезте с профила си, за да може да коментирате и гласувате.
  • страхотна песен,браво за превода.
  • Офър Нисим е върха и тва е един хубав трак*- а ти си го превела чудесно!
    П.С: Той пуска комерсиален хаус, но все пак хаус- което значи, че произведенията му не са точно "песни"
  • Браво!Поздравления!Много ти благодаря...обичам тази песен 6+
Предложения
: ??:??